What Does 1 Chronicles 16:10 Mean in the King James?

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
1 Chronicles 16:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃

Hithallu beshem kadesho yismach lev mevakshe Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Make an open, shining display of the LORD’s distinct character, and the inner center of everyone still searching for him brightens with gladness.

This verse takes the urge to shine and be seen and turns it toward the LORD’s own character, which nothing else can match. It does not keep gladness back until the search is over. Joy is given to the searchers while they are still looking, so the act of reaching for the LORD already lights the inner center of a person.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that joy belongs only to those who have already arrived, while those still searching must stay grim until they find.

הָלַל

hâlal

IN THIS VERSE

Glory

GROWS FROM

ה-ל-ל

The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.

“Glory” is hithallel, the reflexive form of halal: shining out bright and clear and making a loud, open show. The same self-display can swell into empty bragging. Here it is given a true center, so the person’s brightness goes out toward the LORD’s set-apart character rather than circling back to the self. ⁨הָלַל⁩ (hâlal) and ⁨תׇּהֳלָה⁩ (tohŏlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tohŏlâh: boastfulness, foolishness

תׇּהֳלָה

Tohŏlâh names the shine gone hollow: boastfulness with nothing behind it, which is foolishness. The verse keeps that danger in view and answers it by aiming the display at the LORD instead of at oneself.

tᵉhillâh: praise, a hymn

תְּהִלָּה

Tehillah is praise, a song of praise. It is what the same outward brightness becomes when its object is worthy of it.

More roots ›

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

rejoice

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

“rejoice” is samach, a brightening up, the way joy lights a face and lifts the whole person. The verse places this brightening in the heart, so the glow starts at the inner center and rises outward, answering the outward shining of the opening verb.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast. That gladness surrounds this psalm, sung at a feast where bread and raisin cakes were handed to every person.

בָּקַשׁ

bâqash

IN THIS VERSE

seek

GROWS FROM

ב-ק-ש

At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.

“seek” is baqash: to search for something wanted and keep striving after it. It describes looking that is active and unfinished. The verse gives its gladness to the people who are still doing this searching, not only to those who have already found.

Searching for the LORD is itself the place where finding and gladness begin, before any arrival.

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Jeremiah 29:13 · KJVThe promise of finding rests on “when ye shall search for me with all your heart”, which is the same whole-hearted searching this verse lights with joy.
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matthew 7:7 · KJVThe command “seek, and ye shall find” joins the searching and the finding into one continuous movement.
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Isaiah 55:6 · KJVThe call “Seek ye the LORD while he may be found” shows that the one being sought is already close to the person searching.
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalm 34:2 · KJV

In “My soul shall make her boast in the LORD”, the self’s urge to shine out is aimed at the LORD, just as it is here. The soul that boasts there and the heart that brightens here are the same inner center finding its true outlet.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 16:10 KJV Meaning