What Does 1 Chronicles 11:27 Mean in the King James?
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שַׁמּוֹת֙ShammothH8054 הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץHelezH2503 הַפְּלוֹנִֽי׃
Shamot haharori cheletz haploni.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse names “Shammoth” and “Helez”, two more of the mighty men who held fast to David to make him king, each counted by name and by the place he comes from.
THE MEANING
No deed is told here, no spear lifted and no lion struck. These two men stand in the roll with nothing but a name and a home, and that is enough to be counted among the mighty. Inside you, too, there are parts that hold fast to what is anointed without any story attached, and the line keeps them on the list.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only what has a recorded exploit belongs among the strong.
THE ROOT
חֶלֶץ
Chelets
IN THIS VERSE
Helez
GROWS FROM
ח-ל-ץ
The root pictures drawing something out or off, as when a sandal is pulled from a foot.
“Helez” carries the gloss ‘perhaps strength,’ and beneath it lies the picture of drawing something out or off, as a sandal is pulled from a foot. The strength in this name is the strength of one drawn out and equipped, freed from what encumbers and readied to stand. A man of David’s guard carries that picture as his name. חֶלֶץ (Chelets) and חָלַץ (châlats) come from a single root.
ALSO GROWS
châlats: pull free, strip off, arm for battle
חָלַץ
Châlats moves two ways at once, stripping off and arming for battle, so to be pulled free and to be made ready are a single motion.
châlâts: the loins, where the body’s strength sits
חָלָץ
Châlâts names the loins, where the body’s strength sits, the low seat from which a fighter rises to stand.
More roots ›
שַׁמּוֹת
Shammôwth
IN THIS VERSE
Shammoth
GROWS FROM
ש-מ-ם
The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.
“Shammoth” carries the gloss ‘ruins,’ describing ground laid waste and the stunned stillness that devastation produces. Among men whose names speak of strength stands one whose name speaks of desolation, and the roll counts him mighty all the same. The list does not hide the waste; it sets it beside David.
ALSO GROWS
shâmêm: to stun, devastate
שָׁמֵם
Shâmêm holds both the devastating and the being stunned, so the name carries the shock that ruin leaves as well as the ruin itself.
THE PATTERN
The roll of those who hold fast to the anointed one keeps each name, and a name that first appears only in a list can return carrying a charge.
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.THE THREAD
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.Both names from the second half of this line return together when the record says “The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite”. The man who here is nothing but a name and a town later stands over a division of the army, so the bare listing turns out to be the seed of a charge.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
