What Does 1 Chronicles 11:12 Mean in the King James?
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥רEleazarH499 בֶּן־דּוֹד֖וֹDodoH1734 הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
Veacharaiv elazar ben-dodo haachochi hu bishlosha hagiborim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Eleazar son of Dodo, of Ahoah’s clan, is counted next in the order as one of the three foremost warriors who stand with David.
THE MEANING
Strength in this verse is never loose or nameless. It arrives with a father, a clan, and a place in the order: after the first, inside a company of three. The verse counts the strong one the way an inner life counts what holds when other parts give way, by name and by belonging. What stands firm in a person is not a stray burst of nerve; it has a lineage and a rank, and it stands beside the one it serves.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that courage is a solitary, anonymous force, because the verse only ever counts strength inside a lineage and a company.
THE ROOT
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
IN THIS VERSE
Eleazar
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Eleazar” carries the sense God is the helper, and the ezer family pictures someone stepping in beside another to supply what is lacking. A warrior who bears this name is introduced just before a field is held while others run, and the name already places the help outside the man himself. When the deliverance comes in the next lines, the name has spoken it first.
More roots ›
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighties
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“mighties” renders gibbor, the one who has grown strong and prevails over what resists. Here the word is not a lone hero’s title but a rank, held within a company of three. The strength the verse counts is strength placed among others and set beside a king. גִּבּוֹר (gibbôwr) and גֶּבֶר (geber) come from a single root.
ALSO GROWS
geber: a man, properly a strong one
גֶּבֶר
Geber names a man as a strong one, so the warrior in this verse is a man in whom ordinary human strength has come to full force.
דּוֹדוֹ
Dôwdôw
IN THIS VERSE
Dodo
GROWS FROM
ד-ו-ד
The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.
“Dodo” carries the sense loving, from the family of words for the beloved and the close kinsman. The verse hands the warrior to us through his father, so his strength comes framed by love before it is ever framed by battle.
ALSO GROWS
Dâvid: beloved
דָּוִד
David means beloved, and the father’s name carries the sense of loving, so the son of a loving one is set in service beside the beloved king.
THE PATTERN
Scripture counts strength and deliverance through named persons standing in their appointed place within a company, never as a faceless force.
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.THE THREAD
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:The parallel roll call carries the same name, the same father, the same clan and the same word for the warrior, and then adds the setting: “the men of Israel were gone away”. Read beside this verse, it shows what being counted among the three means. The rank belongs to the one who remains when the rest pull back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
