What Does 1 Chronicles 1:28 Mean in the King James?

The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
1 Chronicles 1:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖קIsaacH3327 וְיִשְׁמָעֵֽאל׃IshmaelH3458

Bene avraham yitzchak veyishmael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Abraham’s two offspring, Isaac and Ishmael, are named together as his, one father holding both lines in a single breath of the record.

The record does not argue about which child matters. It sets them side by side under one father. Isaac stands first, though Ishmael came first in birth, and yet neither is left off the page. In you as well, what arrived as promise and what came through your own striving are both counted in the same house. Both are yours, and the list holds them without shame.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the chosen part of you belongs to the line, while the other part is cast outside it and forgotten.

יִשְׁמָעֵאל

Yishmâʻêʼl

IN THIS VERSE

Ishmael

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Ishmael” carries Yishmael, God will hear, a name spoken in the future tense, as a promise that the cry will be received. The son whose name was born from a mother’s affliction is counted here in the father’s line, set beside his brother rather than behind a door.

ALSO GROWS

ʼĔlîyshâmâʻ: God hears

אֱלִישָׁמָע

Elishama, God hears, says in the present what Yishmael holds as a promise still unfolding, so hearing is something God does and keeps doing.

More roots ›

יִצְחָק

Yitschâq

IN THIS VERSE

Isaac

GROWS FROM

צ-ח-ק

At its most basic, the root describes the face and voice breaking into laughter.

“Isaac” carries Yitschaq, laughter, the face and voice breaking open. He stands at the head of this line, so laughter is the first thing named among the father’s offspring.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

sons

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“sons” renders ben, the one who builds the family. Two of them here mean two courses set onto one house, each raising the father’s structure in its own direction. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah, to build, shows what a child is: a new course of stones laid onto the father’s house so that it rises.

God’s hearing and God’s promise both run through the one family Abraham fathers, and neither cancels the other.

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
Genesis 16:11 · KJVThe naming of Ishmael rests on God’s attention to a cry, as “because the LORD hath heard thy affliction” makes the child’s whole existence a sign of being heard.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Exodus 2:24 · KJVThe same listening that named Ishmael moves again for the whole people when “God heard their groaning” opens the way to their release.
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Exodus 3:6 · KJVGod names himself by the father’s line, and “the God of Isaac” shows that the laughing son stays inside the very identity of God.
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Genesis 17:19 · KJV

This verse holds the son, Abraham’s line, and Isaac together, the same three threads woven into the list. There, in “thou shalt call his name Isaac”, the laughter is promised before it is born, so the record’s single line becomes the moment that promise is shown kept, standing beside the brother God also heard.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 1:28 KJV Meaning