What Does Judges 6:40 Mean?

And God did so that night, for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
Judges 6:40 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶבdryH2721 אֶל־הַגִּזָּה֙fleeceH1492 לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃dewH2919

Vayaas elohim ken balayla hahu vayhi-chorev el-hagiza levadah veal-kal-haaretz haya tal.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

In the dark God does exactly what the trembling second request asked, leaving the one shorn bundle of wool parched while moisture settles over every surface of the land around it.

The second asking is answered as quietly as the first. Overnight God reverses the sign: the single bundle stays bare while the covering spreads over everything else. The fearful part of a person that wants to be singled out finds that the gift is laid over the whole land and does not depend on what it can soak up and hold. Even standing parched in a wet field, that inner one is still inside the answer, because God is the one who did it, in the dark, without a word of anger.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that asking God for reassurance a second time wears out his patience or forfeits the answer.

טַל

ṭal

IN THIS VERSE

dew

GROWS FROM

ט-ל-ל

The root means to spread over a surface like a thin covering.

“dew” renders tal, the fine moisture that settles unseen in the dark and spreads over a surface like a thin covering. Here it lies over the whole land and passes the wool by, so the covering that soaked the one bundle the night before is now laid on everything around it. It arrives without labor, settling while everyone sleeps. ⁨טַל⁩ (ṭal) and ⁨טְלַל⁩ (ṭᵉlal) come from a single root.

ALSO GROWS

ṭᵉlal: cover with shade

טְלַל

Telal means to cover with shade, a thin covering laid over a surface, and the night moisture here is exactly that kind of covering resting on the land.

More roots ›

חֹרֶב

chôreb

IN THIS VERSE

dry

GROWS FROM

ח-ר-ב

The root means to dry up until a thing is parched and bare.

“dry” renders chorev, drought, the condition of being dried until bare. The wool that had been wrung full is now parched in the middle of a soaked world, singled out by lack instead of by fullness. The sign is read in what is missing as clearly as in what is given.

ALSO GROWS

chârâbâh: a desert, dry land

חָרָבָה

Charavah names dry land, a place left bare of water, and here that bareness gathers into one small patch of wool while everything around it is wet.

גָּזַּה

gâzzah

IN THIS VERSE

fleece

GROWS FROM

ג-ז-ז

The root describes shearing or cutting something away, especially wool from an animal.

“fleece” renders gazzah, a shorn mass of wool, something cut away from the animal it grew on. A thing already separated from its source becomes the place where God’s answer is read. Whether it is filled or passed over, the answer comes from beyond it.

ALSO GROWS

gazâz: cut off, shear or shave

גַּזָז

Gazaz means to cut off or shear, the act that separates wool from the living animal, so the sign rests on something already severed from its source.

God’s presence comes as a covering laid over what is exposed, not as something the exposed thing produces.

I sleep, but my heart wakes; it is the voice of my beloved, knocking, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one. For my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Song of Solomon 5:2 · SDVThe beloved knocks at night saying “For my head is filled with dew”, carrying the night’s covering to the one who sleeps.
For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the downpour, a shade from the dry heat, when the wind of the fierce ones is like a downpour against the wall.
Isaiah 25:4 · SDVGod is named “a shade from the dry heat”, the covering that stands between the exposed one and the parching.
And there shall be a booth for shade by day from the dry heat, and a place of refuge, and a hiding place from the downpour and from the rain.
Isaiah 4:6 · SDVThe promise that “there shall be a booth for shade by day from the dry heat” sets God’s covering over people who cannot shield themselves.
And when the dew came down upon the camp in the night, the manna came down upon it.
Numbers 11:9 · SDV

The same night moisture appears in the line “when the dew came down upon the camp in the night”, and the bread of heaven rides on it. There the covering spread over the whole camp carries provision; here the covering spread over the whole land is itself the sign. The bare wool shows that the gift was never measured by what one bundle could hold.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 6:40 Meaning