What Does Judges 3:10 Mean?
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war. And the LORD gave Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand, and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתְּהִ֨י עָלָ֥יו רֽוּחַ־SpiritH7307יְהוָה֮ וַיִּשְׁפֹּ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֵּצֵא֙ לַמִּלְחָמָ֔הwarH4421 וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ בְּיָד֔וֹ אֶת־כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַתָּ֣עָז יָד֔וֹ עַ֖ל כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃
Vathi alaiv ruach-Adonai vayishpot et-yisrael vayetze lamilchama vayiten Adonai beyado et-kushan rishatayim melekh aram vataaz yado al kushan rishatayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushan-rishathaim.THE KEY
When the LORD’s Spirit rests on Othniel, he sets Israel right and goes to battle, and the victory his hand holds over the oppressor is one the LORD has placed in it.
THE MEANING
The order of the verse is the teaching. The Spirit comes first, then the setting-right, then the going to battle, and only last does the hand hold firm. The strength that overpowers a long oppression is not something Othniel gathers. It rests on him and is handed to him. In you, the power that ends what has ruled you is also received before it is used: it comes upon you, it sets your inner house in order, it moves outward, and what it grips was first given.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that release from what dominates you must be won by a force you generate yourself before anything is given.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“Spirit” renders ruach, air that moves and is drawn in and out. It is unseen, yet it changes everything it fills. Ruach comes upon Othniel from outside him before he does anything, and what follows is space opened where there was pressure. רוּחַ (rûwach) and רְוָחָה (rᵉvâchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
rᵉvâchâh: breathing room, relief
רְוָחָה
Revachah is breathing room, relief. In this verse the Spirit’s arrival ends with a land given room again.
More roots ›
עָזַז
ʻâzaz
IN THIS VERSE
prevailed
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“prevailed” renders azaz, strength that holds firm against pressure. Here the hand holds firm only after the LORD has placed the opponent in it. The firmness is the steadiness of a hand that has been given something, not the grip of a hand straining to take.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a place of strength. The verse shows strength that becomes a refuge for others, not a display for the one who holds it.
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“war” renders milchamah, battle. At its physical core the root means to consume, whether at a table or in a fight. Here the battle that consumes the oppressor is the third movement, never the first: the Spirit rests, a ruling is given, and only then is there a fight.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
Lacham is to fight, the verb behind the noun. It is the act of engaging, which in this verse comes only after the Spirit and the judging.
THE PATTERN
Strength for deliverance arrives as the Spirit comes upon a person before they act, not as something they produce on their own.
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed through Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he crossed over to the children of Ammon.And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard those words, and his anger burned greatly.And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.THE THREAD
Rise, O LORD; let not a frail one prevail; let the nations be judged before you.The psalm holds the same two actions as Othniel’s verse, judging and prevailing, side by side. It cries “let not a frail one prevail”, asking that the strength which holds firm belong to the LORD and not to the frail. Judges 3:10 is that cry answered: the hand that holds firm is the one the LORD has filled, and the judging comes with it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
