What Does 2 Chronicles 15:1 Mean?
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ בֶּן־עוֹדֵ֔דOdedH5752 הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַSpiritH7307 אֱלֹהִֽים׃
Vaazaryahu ben-oded hayeta alaiv ruach elohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:THE KEY
God’s own “Spirit” descends and rests on Azariah, Oded’s son, so the word he is about to speak to the king starts in God and not in him.
THE MEANING
Before a true word is spoken, something moves upon the speaker that the speaker did not produce. Here it settles on a man known only by his father’s name, and the next thing out of his mouth calls a king back to seek and be found. In you too, the clear word that turns you back toward God does not begin as your own idea. It arrives and rests on you, and only then does it speak.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word from God must be manufactured by effort or earned by standing, when the verse shows it coming upon an ordinary man before he says anything at all.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“Spirit” renders ruach, the moving air of God that no one sees but everyone feels through what it moves. In this verse it is not a mood Azariah works up. It comes over him from outside, the way wind settles on a field that was still.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room and relief, the space that opens when pressure lifts. What this ruach sets in motion through Azariah ends, later in the chapter, with a land given rest all around.
More roots ›
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh
IN THIS VERSE
Azariah
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Azariah” carries the sense ‘Jah has helped.’ The man God’s ruach rests on is named for help already given. What he speaks next is itself help: a word that steadies a king and gives him courage to clear his land.
עוֹדֵד
ʻÔwdêd
IN THIS VERSE
Oded
GROWS FROM
ע-ו-ד
The root pictures someone returning to a matter and repeating it before others.
“Oded” carries the sense of saying it again. The son of ‘saying again’ brings no new doctrine. He returns the old word, that the one who seeks is found, and bears witness to it once more. עוֹדֵד (ʻÔwdêd) and עוּד (ʻûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwd: say again, bear witness, warn
עוּד
Ud is to say again, to bear witness, to warn. That is exactly what follows this verse: a promise already given, spoken once more to a king as both witness and warning.
THE PATTERN
The Spirit coming upon a person comes first, and the word or act that person carries flows out of that coming.
Then upon Jahaziel, son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the assembly.And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war. And the LORD gave Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand, and his hand prevailed against Chushanrishathaim.For prophecy was never borne by the will of man, but set-apart men of God spoke, borne by the Set-Apart Spirit.THE THREAD
And the Spirit of God clothed Zechariah, son of Jehoiada the priest, who stood above the people, and said to them, Thus says God, Why have you crossed over the commandments of the LORD, and will not prosper? Because you have let go of the LORD, he has also let go of you.The same ruach and the same God return to another man: “the Spirit of God clothed Zechariah”. There the wind does not only rest on the speaker but wraps him like a garment. Put side by side, the two verses show the Spirit both settling on a person and clothing a person, before any word is spoken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
