What Does Joshua 19:51 Mean?

These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they finished dividing the land.
Joshua 19:51 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל׀ בְּגוֹרָ֤ל׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Ele hanchalot asher nichalu elazar hakohen vihoshua bin-nun verashe haavot lematot bene-yisrael begoral beshilo lifne Adonai petach ohel moed vaykhalu mechalek et-haaretz.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

Every tribe’s share has now been given by lot in the presence of the LORD, at the doorway where God and people meet, and the whole work of apportioning is complete.

Every part of a people receives its own place, and the placing happens in the LORD’s presence, at the opening where God and people come face to face, not by grabbing or by argument. The priest who serves, the one who leads, and the elders of each family all stand at the same threshold, and the shares fall where they fall. Then the work is done: nothing is left unassigned, and the long movement of entering comes to rest. Whatever in a life has been waiting for its place is given one here, received rather than taken.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place must be seized and defended by force, since here every share is received by lot in the open presence of God.

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritances

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inheritances” renders nachalah, a portion handed down and held as one’s own, received rather than taken. The verse gathers all these portions in the plural and then names the act that distributed them, so the giving and the gift sit together in one line. A nachalah is never invented by the one who holds it; it arrives. ⁨נַחֲלָה⁩ (nachălâh) and ⁨נָחַל⁩ (nâchal) come from a single root.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal is the act of taking up a share as one’s own, so the verse holds both the portions themselves and the act of handing them out.

More roots ›

שִׁילֹה

Shîylôh

IN THIS VERSE

Shiloh

GROWS FROM

ש-ל-ה

The root means to rest quietly, undisturbed by trouble or danger.

“Shiloh” carries the sense tranquil, a place at rest. The shares are not cast in a war camp but where things grow quiet, so the allotment flows out of rest rather than striving. The place of the casting already holds the condition the casting is for.

ALSO GROWS

shâlâh: be at ease, safe, and prospering

שָׁלָה

Shalah is to be at ease, safe and prospering, the very condition in which a people can settle into a portion and stay.

כָּלָה

kâlâh

IN THIS VERSE

finished

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

“finished” renders kalah, to bring something through to its last limit until nothing is left over. The verb says the apportioning has reached its full end: no tribe is still waiting and no border remains undrawn. Completion here is not exhaustion but fullness.

ALSO GROWS

taklîyth: the utmost end, full completion

תַּכְלִית

Taklith is the utmost end, full completion, the point beyond which nothing remains to be done.

A people’s place is given rather than grabbed: it is received by allotment in God’s presence, and that receiving points toward a deeper rest.

These are the lands the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, portioned out to them as inheritance.
Joshua 14:1 · SDVThe allotment opens by describing the lands as “portioned out to them as inheritance”, so from its first line the giving comes from outside the ones who receive.
These are the names of the men who shall divide the land, Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Numbers 34:17 · SDVLong before any share falls, the text announces “These are the names of the men who shall divide the land”, which shows the giving was prepared ahead of time rather than improvised.
For if Joshua had settled them, he would not afterward have spoken of another day.
Hebrews 4:8 · SDVHebrews reasons that “For if Joshua had settled them” completely, no other day would be spoken of, so even a finished allotment opens toward a rest still waiting.
And Joshua threw the lot for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their portions.
Joshua 18:10 · SDV

That verse opens what this one closes: “Joshua threw the lot for them in Shiloh before the LORD”, and here the same casting reaches its full end at the same doorway. The two lines share the lot, the quiet place, the presence of the LORD and the dividing itself, so every tribal border in between is framed by presence at its beginning and its end.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 19:51 Meaning