What Does Joshua 17:7 Mean?
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, which lies before Shechem; and the border went along on the right hand to the inhabitants of En-tappuah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֤י גְבוּל־borderH1366מְנַשֶּׁה֙ManassehH4519 מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔תMichmethahH4366 אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙borderH1366 אֶל־הַיָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃
Vayhi gevul-menashe measher hamikhmtat asher al-pene shekhem vehalakh hagvul el-hayamin el-yosheve en tapuach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.THE KEY
Manasseh’s portion receives a definite edge, traced from Asher to Michmethah facing Shechem and then along the right side to the people settled at En-tappuah.
THE MEANING
A portion is never shapeless. This line names where it starts, what it faces, and which side it keeps as it moves toward a place where people already sit and live. What is given to you arrives the same way, with edges: it touches a neighbor at one end and a settled life at the other. The line does not shrink the gift. It is how the gift becomes something you can stand inside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a boundary only takes something away, when here the drawn line is what makes a portion truly one’s own.
THE ROOT
גְּבוּל
gᵉbûwl
IN THIS VERSE
border
GROWS FROM
ג-ב-ל
The root pictures strands twisted into a cord, then stretched out as a line to mark where one piece of land ends.
The word behind “border”, gevul, pictures a cord twisted from strands and then stretched out on the ground to show where one piece of land ends. It names both the edge and the territory that edge encloses. Here it moves like a walked line: it starts at a neighbor, turns toward a ridge, keeps to one side, and arrives where people dwell.
More roots ›
מִכְמְתָת
Mikmᵉthâth
IN THIS VERSE
Michmethah
GROWS FROM
כ-מ-ת
The traditionally inferred root means to hide or keep something out of sight.
Mikmethath, “Michmethah”, carries the gloss concealment, from a root meaning to keep something out of sight. The line of the portion runs straight to this hidden point and finds it facing Shechem. Part of what belongs to you lies out of view until the edge is actually traced.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
Menashsheh, “Manasseh”, means causing to forget. The one whose name holds forgetting is the one whose edges are recorded here place by place, with nothing about the portion let slip. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or to neglect, a memory slipping out of the mind’s grasp, and that is the very motion carried in the tribe’s name.
THE PATTERN
Each portion is defined by the edge it shares with its neighbor, so that one line both closes one share and opens the next.
And by the border of Dan, from the east side to the west, a share for Asher.And by the border of Asher, from the east side even to the west, a share for Naphtali.THE THREAD
And the border went on toward the sea, to Michmethah on the north side, and the border circled eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah.The neighboring portion’s line also reaches “to Michmethah on the north side”, so the hidden point closes two inheritances at once. The same gevul that gives Manasseh its edge gives Ephraim its edge, and the two brothers meet at the place of concealment. One line holds both portions in their shape.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
