What Does Joshua 11:5 Mean?
And when all these kings had gathered together, they came and camped together at the waters of Merom, to fight against Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹםMeromH4792 לְהִלָּחֵ֖םfightH3898 עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayivaadu kol hamlakhim haele vayavou vayachanu yachdav el-me merom lehilachem im-yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.THE KEY
Every ruling power of the north keeps a set appointment, pitches one camp at the water of Merom, and arrays itself to consume Israel.
THE MEANING
Opposition here is not scattered. Every crowned power in the land convenes on purpose, settles into a single camp, and turns toward Israel with one hunger: to devour it. Inside you, the ruling patterns that have held the ground for years do the same when something new begins to advance. They stop quarreling among themselves and mass together at the high ground, and the full weight of them stands in plain view, numerous and organized and intent on swallowing you whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when every opposing force aligns at once, the alignment itself proves the struggle is already lost.
THE ROOT
לָחַם
lâcham
IN THIS VERSE
fight
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“fight” decodes lacham, which at its physical core means to eat and to consume. The kings do not come merely to defeat Israel; they come to devour it, to take in the one who strives and leave nothing over. War in this verse has a mouth. לָחַם (lâcham) and לֶחֶם (lechem) come from a single root.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, what is eaten, and it shows the kings coming toward Israel as toward food to be consumed.
milchâmâh: battle, war
מִלְחָמָה
Milchamah is battle or war, the full-scale event that this gathering is preparing to unleash.
More roots ›
יָעַד
yâʻad
IN THIS VERSE
gathered together
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
“gathered together” decodes ya’ad, to mark out a time and place where parties are to meet. The kings do not drift into one another; they keep an appointment. Their gathering is deliberate, agreed, and set, a council of opposition convened on schedule.
ALSO GROWS
môwʻêd: an appointed time and place to meet
מוֹעֵד
Mo’ed names an appointed time and meeting place, the word used for the tent of meeting, and here the act of appointing is turned toward war.
מֵרוֹם
Mêrôwm
IN THIS VERSE
Merom
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“Merom” carries the dictionary sense of height, from rum, to rise and lift above what surrounds it. The kings pitch their camp at water on the high place, staking everything on elevation and supply. The massed opposition chooses the ground that looks unassailable.
ALSO GROWS
mârôwm: the heights, on high
מָרוֹם
Marom means the heights, on high, and it names the elevation the coalition claims as its ground.
THE PATTERN
When every opposing power converges in one place at one time, the full shape of the resistance comes into plain view.
All nations circled me; in the nature of the LORD I cut them off.His troops come together, and pile up their road against me, and camp around my tent.For they are spirits of demons, making signs, which go out to the kings of the whole inhabited world, to gather them to the war of that great day of God, the All-Ruling.THE THREAD
So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and camped before Gibeon, and fought against it.Joshua 10:5 holds kings, an assembling, a camping and a fighting, nearly every movement of this verse, and its kings “gathered themselves together” just as these do. The southern coalition masses first and falls; the northern one repeats the same muster on a larger scale. The resistance does not learn to yield; it only learns to gather more of itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
