What Does Joshua 11:20 Mean?
For it was from the LORD to make their hearts firm, so that they would come against Israel in battle, that he might devote them to destruction, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהוָ֣ה׀ הָיְתָ֡ה לְחַזֵּ֣קmakeH2388 אֶת־לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔ם לְבִלְתִּ֥י הֱיוֹת־לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑הno favorH8467 כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ki meet Adonai hayeta lechazek et-libam likrat hamilchama et-yisrael lemaan hacharimam levilti heyot-lahem techina ki lemaan hashmidam kaasher tziva Adonai et-moshe.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.THE KEY
The LORD stiffened the inner resolve of the northern kings so that they marched out to fight Israel instead of pleading, and so were placed under the ban and wiped out without mercy, exactly as instructed through Moses.
THE MEANING
The verse does not let you look away. The gripping of these kings’ hearts comes from the LORD, and that grip carries them straight into the ban and a total ending. A heart clenched this hard never bends down to ask; it rides out to meet the very thing that ends it. The verse holds the war, the ban and the wiping out without softening any of them, and it places even the hardness inside the LORD’s hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a hardened heart stands outside the LORD’s reach, as if stubbornness were a territory he does not govern.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
make
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
Behind “make” stands chazaq, to grip, take hold and be firm. Here the LORD makes the inner center of the kings grip down and hold, so they cannot loosen into surrender. The same strength that elsewhere steadies a person here locks a heart into its own resistance.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq is a firm grip, strength held tight, which is exactly the posture these hearts are set in: clenched, not open.
More roots ›
תְּחִנָּה
tᵉchinnâh
IN THIS VERSE
no favor
GROWS FROM
ח-נ-ן
The root pictures bending down toward someone to grant favor.
Behind “no favor” stands tᵉchinnah, a plea for favor, the cry of one who bends low and asks. These kings never make that plea, and none is granted. The gripped heart of the first root and the absent bending of this one are two sides of one closed door. תְּחִנָּה (tᵉchinnâh) and חָנַן (chânan) come from a single root.
ALSO GROWS
chânan: bend down in kindness, show favor
חָנַן
Chanan is to bend down toward someone in kindness, the movement that a gripped heart cannot make.
חָרַם
châram
IN THIS VERSE
devote them to destruction
GROWS FROM
ח-ר-ם
The root marks something off from ordinary use by setting a boundary around it.
Behind “devote them to destruction” stands charam, to mark something off from ordinary use by setting a boundary around it. What falls under this boundary is taken entirely out of the ordinary world, and here that means destruction. The verse holds the word at its full weight: a sealing off that nothing returns from.
ALSO GROWS
chêrem: a devoted thing, a net, utter destruction
חֵרֶם
Cherem is the devoted thing itself, and also a net, something enclosed so that it cannot slip back into common use.
THE PATTERN
The LORD’s firming of a resisting heart becomes the place where his own strength is displayed and the resister is given into another’s hand.
But Sihon, king of Heshbon, would not let us cross through him, for the LORD your God made his spirit stiff, and hardened his heart, so that he might give him into your hand, as on this day.And for this I have raised you up, so that I may show my strength in you, and that my name may be recounted throughout all the earth.So then he shows mercy to whom he wills, and whom he wills, he hardens.THE THREAD
And the LORD said to Moses, When you go to return to Egypt, see all the wonders which I set in your hand, and do them before Pharaoh. But I will make his heart firm, and he will not let the people go.Here the LORD speaks to Moses about Pharaoh and says “I will make his heart firm”, the same grip laid on the same inner center, with the LORD and Moses both present. In Exodus the gripped heart refuses to release a people; in Joshua the gripped heart drives the kings out to their own ending. Placed together, the two verses show one hand closing a heart at the beginning of the journey and at its end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
