What Does John 16:24 Mean?
Until now you have asked nothing in my nature. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου· αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
heos arti ouk etesate ouden en to onomati mou; aiteite kai lepsesthe, hina he chara humon e pepleromene.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.THE KEY
No request has yet been made from inside who Jesus is, and the verse opens that door now: make the request, take hold of what is given, and gladness is filled until nothing is lacking.
THE MEANING
Up to this moment, something in you has either kept silent or asked from the outside, like a stranger standing at a closed door. The verse names that plainly: not one request has yet come from inside who Jesus is. Then it turns to the present. Make the request from there, close your hand on what is handed to you, and the gladness that has only ever been partial rises until no space in you is left empty.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that gladness is earned by enduring empty-handed and silent, when the verse ties its filling to asking openly and taking hold.
THE ROOT
λαμβάνω
lambánō
IN THIS VERSE
receive
GROWS FROM
λαβ
At its most basic, this root is the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp.
“receive” renders lambanō, the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp. The answer to asking does not fall on someone who stays passive. In this verse a hand closes around what is given, so the gift becomes your own.
More roots ›
ὄνομα
ónoma
IN THIS VERSE
in my nature
GROWS FROM
ὀνοματ-
This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.
“nature” is onoma, the sound used to call a person, and the nature that sound carries. To ask in his onoma is to ask from inside who he is and to stand where he stands, not to borrow a word as a password. The verse says that until now not one request has come from that place.
πληρόω
plēróō
IN THIS VERSE
full
GROWS FROM
πληρ-
The root means to fill a space or vessel until it is full.
“full” is plēróō, filling a space or vessel until nothing is lacking. Here the verb describes gladness that has been filled and stays filled, a completed state rather than a passing surge.
ALSO GROWS
plḗrōma: fullness, completion
πλήρωμα
The plērōma is the full measure, the whole contents of a vessel. The verse aims gladness at that full measure and not at a taste of it.
THE PATTERN
Fullness arrives through a request spoken openly, not through silent grasping or silent endurance.
Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.You crave, and do not have. You murder, and burn to have, and cannot reach it. You battle and wage war, yet you do not have, because you do not ask.These things I have spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be full.THE THREAD
And in that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask the Father in my nature, he will give it to you.One verse earlier, the asking and the nature appear together in “whatever you ask the Father in my nature”. That verse sets out the promise, and this one shows that not one such request has yet been made, then invites the first. Read together, they show the giving was ready before any asking began.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
