What Does John 10:24 Mean?
So the Jews circled him and said to him, How long will you keep us in suspense? If you are the Anointed One, tell us plainly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ· ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός,the Anointed OneG5547 εἰπὲ ἡμῖν παρρησίᾳ.plainlyG3954
ekuklosan oun auton hoi Ioudaioi kai elegon auto; heos pote ten psuchen hemon aireis? ei su ei ho christos, eipe hemin parresia.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.THE KEY
The questioners ring Jesus round and demand that he say outright whether he is “Anointed One”, leaving their own lives dangling on a word while the answer already stands before them in what he does.
THE MEANING
This verse shows the part of the self that closes a ring around the living presence and orders it to explain itself. The demand sounds like hunger for truth, but it is spoken from inside a closed circle, from a place that has already chosen not to step in. The waiting the questioners feel is real. Their own standing back is what keeps it going, and the very next line says the answer has been given and is being lived in plain sight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one more clear statement would finally settle the soul, when the open answer has been present all along and only self-commitment receives it.
THE ROOT
κυκλόω
kyklóō
IN THIS VERSE
circled him
GROWS FROM
κυκλ-
The root pictures a ring, a line that runs all the way around and closes on itself.
At “circled” stands kykloo, to draw a ring all the way round until it closes on itself. In the verse the questioners become that ring around Jesus in the colonnade. The closed circle holds him in place while it asks him to declare himself, so the posture of the body already answers the question the mouth is asking.
More roots ›
παῤῥησία
parrhēsía
IN THIS VERSE
plainly
GROWS FROM
ῥη
At its base, it means to utter words aloud.
At “plainly” stands parrhesia, saying it all, speech that leaves nothing unspoken. The demand is for an answer with no remainder. The full speaking was never missing, though. What was missing is the hearing that would let it land. παῤῥησία (parrhēsía) and παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai) come from a single root.
ALSO GROWS
parrhēsiázomai: speak in full voice, holding nothing back
παῤῥησιάζομαι
Parrhesiazomai is the act of speaking in full voice and holding nothing back. It names exactly what the ring demands of Jesus, and what he has in fact been doing in every word and work.
Χριστός
Christós
IN THIS VERSE
the Anointed One
GROWS FROM
χρίω
The root describes rubbing or spreading oil onto a person or surface.
At “Anointed One” stands Christos, the one smeared with oil and set apart for a work. The circle wants the title spoken aloud. The word itself points to an anointing that shows in the works being done right in front of them.
ALSO GROWS
chríō: smear with oil, set apart for a task
χρίω
Chrio is the act itself: oil rubbed onto someone to set them apart for a task. The title they press him on describes something that has already been done to him, which is visible in what he does rather than settled by a claim.
THE PATTERN
A question asked from outside the commitment it calls for cannot be closed by any answer, because the uncertainty lives in the asker and not in the one being asked.
And Elijah came to all the people, and said, How long will you limp between two opinions? If the LORD is God, follow him, but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.And said to him, Are you the one who is coming, or do we look for another?So they said to him, Who are you? And Jesus said to them, Just what I have been speaking to you from the beginning.THE THREAD
Are you the Anointed One? Tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe.The same demand comes back at the end, with “Are you the Anointed One” pressed on him together with the same order to say it out loud. In the colonnade and later before the council, the answer that would end the waiting cannot be heard by the asking itself. Receiving it takes the self-commitment that the asking holds back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
