What Does John 10:21 Mean?
Others said, These are not the words of one held by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἄλλοι ἔλεγον· ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοίγειν;
alloi elegon; tauta ta rhemata ouk estin daimonizomenou; me daimonion dunatai tuphlon ophthalmous anoigein?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?THE KEY
Against the charge that Jesus is raving, other voices reason from what he has done: a power that seizes and darkens a person does not have the strength to clear sight that has been clouded shut, so these sayings must come from somewhere else.
THE MEANING
There is a split inside you. One voice calls whatever unsettles your settled picture madness, something seized and out of its mind. Another voice looks at what has actually happened and asks a plain question: does what grips and darkens ever give sight back? The verse lets the fruit judge the source. Sight returned does not come from the thing that clouds it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever disturbs your certainty must come from darkness, when what it leaves behind is clearer sight.
THE ROOT
τυφλός
typhlós
IN THIS VERSE
blind
GROWS FROM
τύφω
It describes smoke rising and clouding what the eye can see.
Behind “blind” stands typhlos, eyes clouded over as if smoke had risen across them. The picture is of sight covered, not sight destroyed. What restores it is a clearing of the haze, a removal, not the building of a new eye. τυφλός (typhlós) and τυφόω (typhóō) come from a single root.
ALSO GROWS
typhóō: wrapped in smoke, puffed up with pride
τυφόω
Typhoo is to be wrapped in smoke, and so to be puffed up with pride. The haze that dims the eye also swells the self, and the verse sets that haze beside the charge of madness that stops the crowd from seeing what has been done.
More roots ›
ἀνοίγω
anoígō
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
οἰγ
At its most basic, this root means to open or uncover what is shut.
Behind “open” stands anoigo, to open up, to uncover what is shut. With the eye as its object, the verb pictures sight that was there all along being unshut. Nothing is added to the person; a covering is taken away.
ALSO GROWS
ánoixis: opening of the mouth
ἄνοιξις
Anoixis is the opening of the mouth, the same unshutting turned toward speech. The verse weighs what a mouth says by what its unshutting does for the eye.
δύναμαι
dýnamai
IN THIS VERSE
Can
GROWS FROM
δύνα-
It carries the sense of having enough strength to act.
Behind “Can” stands dynamai, to have enough strength to act. The question is about capacity: whether a force that seizes and holds a person has the strength for this kind of work at all. The implied answer is no. Gripping and releasing do not come from the same hand.
ALSO GROWS
dýnamis: power, strength, a mighty work
δύναμις
Dynamis is power, and also a mighty work. The healing of sight is a dynamis, and the verse asks which power stands behind it.
THE PATTERN
Restored sight reveals its source: the clearing of a clouded eye is read as the signature of God, not of the powers that bind.
Then the eyes of the blind open, and the ears of the deaf open.The blind receive sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, and good news is carried to the poor.Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God; and Pharaoh's heart held firm, and he did not listen to them, as the LORD had spoken.THE THREAD
The LORD opens the eyes of the blind; the LORD straightens those bowed down; the LORD loves the aligned.The crowd’s question already holds its answer, and the psalm speaks it outright: “The LORD opens the eyes of the blind”. What the divided voices argue over in the temple courts, the psalm sings as the plain nature of the LORD. The one who clears sight is the one these sayings come from.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
