What Does Joel 2:24 Mean?
And the threshing floors are filled with wheat, and the vats pour out new wine and oil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑רwheatH1250 וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃oilH3323
Umaleu hagoranot bar veheshiku haykavim tirosh veyitzhar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.THE KEY
After the devouring, the floors where grain is beaten lie heaped with clean grain, and the vats overflow with fresh wine and gleaming olive juice.
THE MEANING
The places in you that the swarm stripped bare do not stay scarred. They now hold more than they can carry. The floor that held nothing is heaped with grain already sifted clean, and the presses run over with what is fresh and bright. Nothing has to be built here: after the heart turns and the LORD answers, the harvest comes back to the very spots that were emptied.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was stripped from the floor of a life stays lost and can at best be patched.
THE ROOT
בָּר
bâr
IN THIS VERSE
wheat
GROWS FROM
ב-ר-ר
The root pictures sifting out whatever is mixed in, like chaff from grain, until what remains is clean and clear.
The word “wheat” decodes bar, grain that has already been through the winnowing. What lies heaped on the floor is the clean kernel, with the chaff already gone. This abundance is not bulk added on top. It is what remains once everything that clouded it has been sifted away. בָּר (bâr) and בָּרַר (bârar) come from a single root.
ALSO GROWS
bârar: to make clear, to sift, to purify
בָּרַר
Barar is the sifting itself, the separating of what is mixed in, and the grain on the floor is what that sifting leaves behind.
More roots ›
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
are filled
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
The verb “are filled” decodes male, a space or container holding all it can, with no room left unoccupied. The same floors that stood bare and cut off earlier in the passage now hold to their capacity. The emptiness becomes the measure of the return.
ALSO GROWS
mᵉlêʼâh: the full harvest, produce in abundance
מְלֵאָה
Mele’ah is the full harvest, produce in abundance, which is exactly what the floors now hold.
יִצְהָר
yitshâr
IN THIS VERSE
oil
GROWS FROM
צ-ה-ר
The root carries the sense of shining or gleaming, as light does from a bright surface.
The word “oil” decodes yitshar, fresh-pressed olive juice named for its gleam. Its root carries shining, like light off a bright surface. What runs from the vats is not only nourishment. It is brightness returning.
THE PATTERN
What was stripped bare is restored past its capacity, so the place of loss becomes the place of overflow.
Your barns are filled full, and your vats burst with new wine.Behold, the days come, says the LORD, when the plowman shall overtake the reaper, and the one who treads grapes shall overtake the one who sows seed. The mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall melt.And you shall eat old store, and bring the old out from before the new.THE THREAD
Hosea speaks a word of failure over these same places when “The threshing floor and the winepress shall not feed them”, and the fresh wine fails as well. Joel’s line stands that word on its head: the floor and the press that once could not feed now hold more than they can contain. Emptiness and overflow are spoken over the same ground.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
