What Does Job 40:17 Mean?

He moves his tail like a cedar; the sinews of his thighs are interlaced.
Job 40:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י פַחֲדוֹ יְשֹׂרָֽגוּ׃

Yachpotz zenavo khemo-arez gide fachado yesoragu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

God shows Job a creature whose rear bends rigid as a cedar at its own pleasure and whose deepest cords of potency are braided tight, a raw strength God made and holds.

Behemoth was made alongside the one who looks at it, and read inward it is the creaturely force alive in the reader’s own body: the animal vigor, the generative drive, the strength that moves before thought arrives. God does not hide this power or apologize for it. He points straight at its most private place and shows it bound firm, many strands crossing into one. What the reader cannot master is not chaos; it is woven, and the weaving is God’s.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the body’s raw, instinctual strength lies outside God’s making and must be hidden from him.

פַּחַד

pachad

IN THIS VERSE

thighs

GROWS FROM

פ-ח-ד

At its base, the root describes a sudden start that can seize the body with fear.

The word behind “thighs” is pachad, the stones, the most hidden seat of male potency. Its root describes a sudden start that seizes the body, the jolt of alarm and of awe. Where a body is most exposed and most easily shaken, this creature is braided firm, so the place of trembling becomes the place of held strength. ⁨פַּחַד⁩ (pachad) and ⁨פַּחְדָּה⁩ (pachdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

pachad: sudden dread, the thing that terrifies

פַּחַד

Pachad as sudden dread is the trembling that grips a body, and the verse places its picture of braided strength at the very seat of that trembling.

More roots ›

חָפֵץ

châphêts

IN THIS VERSE

moves

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

Behind “moves” stands chaphets, to incline toward what one delights in. The creature does not strain to stiffen its tail; it bends it the way desire leans toward its object. This strength moves out of pleasure, and the One who made it shows it with pleasure too.

ALSO GROWS

chêphets: delight, a thing desired

חֵפֶץ

Chephets is the desired thing itself, so the creature’s movement is pictured as bending toward what pleases it.

שָׂרַג

sârag

IN THIS VERSE

interlaced

GROWS FROM

שׂ-ר-ג

The root pictures separate strands crossing and twisting around one another into a joined pattern.

“interlaced” renders sarag, separate strands crossing and twisting around one another into a joined pattern. The cords are not one rope but many strands woven through each other, and that weaving is what makes them hold.

ALSO GROWS

sârîyg: a twining tendril

שָׂרִיג

Sariyg is the twining tendril, the slender shoot that holds fast by winding around, which shows how braided strands carry more than any single strand.

God himself binds the body’s cords together, and a creature’s strength rests in what he has woven.

You clothe me with skin and flesh, and you knit me with bones and sinews.
Job 10:11 · SDVJob confesses that God says “you knit me with bones and sinews”, so the same weaving God displays in Behemoth runs through Job’s own frame.
And I will set sinews upon you, and bring up flesh upon you, and cover you with skin, and set breath in you, and you shall live, and you shall perceive that I am the LORD.
Ezekiel 37:6 · SDVGod promises the dry bones “I will set sinews upon you”, which makes the binding of cords the first step of bringing a body back to life.
The folds of his flesh cling together, firmly cast upon him, and they do not slip.
Job 41:23 · SDVThe next creature is described with “The folds of his flesh cling together”, showing again that God’s mighty beasts hold firm because their bodies are joined fast.
Therefore the children of Israel do not eat the sinew that shrank, which is upon the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Genesis 32:32 · SDV

Both verses hold gid, the cord that ties muscle to bone, in the strongest region of the lower body. Behemoth’s cords stand braided and unshakable, while Israel remembers how God “because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank”. The same hand that weaves this strength can touch it and loosen it, and the touch leaves a limp that becomes a name.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 40:17 Meaning