What Does Ezekiel 37:6 Mean?
And I will set sinews upon you, and bring up flesh upon you, and cover you with skin, and set breath in you, and you shall live, and you shall perceive that I am the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ ע֔וֹר וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַset breath in youH7307 וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Venatati alekhem gidim vehaaleti alekhem basar vekaramti alekhem or venatati vakhem ruach vichyitem vidatem ki-ani Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.THE KEY
The LORD promises to rebuild the dry bones layer by layer, cord and body and covering, and then to give them the breath of life, so that once alive they come to know him firsthand.
THE MEANING
Whatever in you has gone dry is not discarded. It is rebuilt from the inside out: first what binds, then what fills, then what wraps it whole. But the structure alone does not stir. Life comes only when breath is given, and only a body that has been made alive comes to know, from inside its own living, who gave it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life put back together piece by piece is already a living one, or that knowing God must come before you are made alive rather than after.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
set breath in you
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
The “breath” here is ruach, air moving in and out, the physical breath of life. In the vision the body can be fully formed, cords and tissue and covering all in place, and still lie motionless; ruach is the one thing that cannot be assembled, only given. What the frame lacks is never another part but this movement of air. רוּחַ (rûwach) and רְוָחָה (rᵉvâchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
rᵉvâchâh: breathing room, relief
רְוָחָה
Revachah is relief, room to breathe; when ruach enters the bones, what arrives is not only motion but room, the release of a body that can expand again.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The verb “perceive” is yada, knowing by seeing for yourself, the firsthand recognition of someone met face to face. The verse places this knowing at the very end, after the breath and after life returns: it is not a teaching handed to dry bones in advance but what living bodies discover about the one who breathed into them.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daat is knowledge as something held; here it grows out of a body that has been revived, not out of instruction delivered beforehand.
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
live
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
The word “live” is chayah, a body that remains alive rather than dying, and here a body returning from ruin. It follows the breath directly in the promise: life is the result of what is given, not of how well the pieces fit together.
ALSO GROWS
michyâh: what keeps someone alive
מִחְיָה
Michyah names what keeps someone alive; in this vision the thing that sustains life is the breath that is given, not the frame that receives it.
THE PATTERN
Knowing the LORD arrives as the outcome of being acted upon and restored, not as a precondition for it.
And I will set my Spirit in you, and you shall live, and I will put you on your own land. Then you shall perceive that I the LORD have spoken it and done it, says the LORD.And you will perceive that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and there is none else, and my people shall never be ashamed.And kings shall be your steadying fathers, and their princesses your nursing mothers. They shall bow down to you with their faces to the ground, and lick up the dust of your feet. You will know that I am the LORD, for those who stretch toward me will not be ashamed.THE THREAD
And I will set my Spirit in you, and you shall live, and I will put you on your own land. Then you shall perceive that I the LORD have spoken it and done it, says the LORD.The same verb of giving returns, and the gift is now named outright: “I will set my Spirit in you”. The breath that stirs the rebuilt bones is disclosed as the LORD’s own Spirit, and the same pairing of being made alive and then knowing him follows it. What filled the lungs in the valley is the presence of God within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
