What Does Job 38:5 Mean?
Who set its measures, if you know it? Or who stretched the cord across it?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖הstretchedH5186 עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃cordH6957
Mi-sam memadeha ki teda o mi-nata aleha kav.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?THE KEY
Out of the whirlwind, the LORD asks Job who fixed the dimensions of the earth and ran a builder’s line over it, turning him from argument toward the one who actually laid out the ground he stands on.
THE MEANING
The ground of a life was sized and surveyed before anyone arrived to stand on it. The question is not a quiz Job can fail. It quietly hands the dimensions of existence back to the one who drew them. Inside the reader, the same is true: the shape and limits of your own ground were not drawn by your own understanding, and the line laid across it was pulled taut by another hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must comprehend the boundaries of their own life before they can safely stand within them.
THE ROOT
קַו
qav
IN THIS VERSE
cord
GROWS FROM
ק-ו-ה
The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.
“cord” renders qav, a builder’s line pulled taut to mark a true course over ground. Here it lies across the whole earth, a mark of intention laid down before anything stood upon it. Whoever lives on that ground lives inside an expectation already set in place. קַו (qav) and תִּקְוָה (tiqvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tiqvâh: a cord, hope
תִּקְוָה
Tiqvah names both a twisted line and hope, the steady looking toward what is expected; the strand that marks out the ground is also what a person waits along.
More roots ›
מֵמַד
mêmad
IN THIS VERSE
measures
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“measures” renders memad, a dimension taken by running a line outward to see how far something reaches. The earth is not guessed at here; it is sized deliberately. The question asks whose hand held the end of the line.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the act behind the dimension: running a line out to find how far a thing reaches, so every extent of the earth implies someone who walked it out.
נָטָה
nâṭâh
IN THIS VERSE
stretched
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
“stretched” renders natah, to extend something outward, a hand, an arm, a tent curtain, a line. The verb pictures one reach laid from edge to edge of the earth. What Job cannot span, the speaker has already spanned.
THE PATTERN
The extent of creation is fixed by the one who laid it out, and its limits are held in his line rather than in human reckoning.
Who has measured the waters in the hollow of his hand, marked out heaven with a hand's span, held the dust of the earth in a measuring basket, weighed the mountains in the scales, and the hills in the balance?Their measuring cord goes out through all the earth, and their words to the edge of the world; in them he set up a tent for the sun.I lifted my eyes and saw, and behold, there was a man with a measuring cord in his hand.THE THREAD
Earlier in the book, the poem on wisdom says “he weighed the waters by measure”, speaking of God’s careful sizing of creation as a settled truth. Now the LORD turns that same language of measured dimension into a question aimed at Job. What was once spoken about God becomes something Job is asked to stand inside, and the distance between the two is where his answer begins.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
