What Does Job 37:6 Mean?
For to the snow he says, Be on the earth; and to the rain, and to the downpour, and to the rain of his strength.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁםdownpourH1653 מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁםdownpourH1653 מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃
Ki lashelag yomar heve aretz vegeshem matar vegeshem mitrot uzo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.THE KEY
God speaks a single word to the frozen flakes and to the heaviest showers, and they come down where he sends them, carrying his own force.
THE MEANING
Nothing that falls from above in this verse falls on its own: the cold, the steady water and the drenching flood all come at a spoken word. Read inward, the seasons that land on your own ground, the numbing ones and the overwhelming ones, are not random weather. They are answering a voice. The verse does not make the cold any warmer or the flood any lighter. It says they are spoken, and that the force pouring down is God’s own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the cold and drenching seasons that fall on a life are blind weather with no word behind them.
THE ROOT
אָמַר
ʼâmar
IN THIS VERSE
says
GROWS FROM
א-מ-ר
The root is the act of forming and uttering words with the mouth.
“says” renders amar, the act of forming and uttering words with the mouth. Nothing is wrestled into place here: God addresses the weather the way one addresses someone who hears, and the address is the whole cause. The frozen flakes do not drift to the ground by chance; they are told.
ALSO GROWS
maʼămar: a word spoken with authority
מַאֲמַר
Ma’amar is a word spoken with authority, a command that needs no second force behind it, and that is the kind of speech this line describes.
More roots ›
גֶּשֶׁם
geshem
IN THIS VERSE
downpour
GROWS FROM
ג-ש-ם
The root pictures rain pouring down from the sky in a heavy shower.
“rain” renders geshem, the heavy shower that pours rather than sprinkles. The verse stacks its words for falling water one on another, so the voice seems to raise its volume as it goes, from light to heavy to overwhelming. Every level of the flood is still inside the same spoken word.
ALSO GROWS
gâsham: to rain down hard
גָּשַׁם
Gasham is to rain down hard, the pouring action itself, so the noun carries a downpour already in motion.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” renders oz, strength that holds firm against pressure. The final downpour is not merely heavy; it belongs to God, carrying his own unyielding force onto the ground below. What overwhelms and what shelters are pictured with the same firmness. עֹז (ʻôz) and מָעוֹז (mâʻôwz) come from a single root.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a place of firm force where people take shelter; the might that pours down in the verse is the same kind of might people hide inside.
THE PATTERN
The forces of the sky move by spoken command, so what falls from above is obeying a word rather than acting alone.
Fire, and hail; snow, and mist; stormy wind doing his word.For he draws up the drops of water; they pour down rain from its mist.Therefore thus says the Lord GOD, I will even split it with a stormy wind in my rage; and there shall be a flooding rain in my anger, and great hailstones in my rage to finish it.THE THREAD
For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but drenches the earth, and makes it bear and sprout, that it may give seed to the sower, and bread to the eater.Isaiah holds the same three roots as this verse, the heavy shower, the frozen flakes and the earth, and then shows where they go: the water “drenches the earth” and does not go back empty. Job’s verse gives the command; Isaiah gives the harvest the command was always aiming at, and compares it to God’s own word that does the same.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
