What Does Job 24:21 Mean?
He feeds on the barren woman who does not bear, and to the widow he does no good.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
רֹעֶ֣הfeeds onH7462 עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗הwidowH490 לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃
Roe akara lo teled vealmana lo yeyetiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.THE KEY
Job pictures the one who grazes like a predator on the woman who has no child and withholds every kindness from the bereaved woman, stripping those who have nothing left to give.
THE MEANING
The verb at the center of this line is the shepherd’s verb: staying close to something and feeding where it feeds. Here that closeness has turned against its object. He draws near to the woman who has no child and to the bereaved woman, the two who already stand emptied, and he takes from them instead of tending them. Read as a mirror, the verse shows a grazing that can happen within you, where the places that never brought forth and the losses that were never spoken are fed on rather than kept.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is already empty cannot be harmed further, and that the one with no yield and no voice stands safely beneath anyone’s notice.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
feeds on
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“feeds on” decodes ra’ah, the verb of tending a flock and staying close while it grazes. In this verse that same staying-near becomes predation: he keeps close to her only to strip her bare. The word that belongs to the shepherd is here the word of the one who devours the flock. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea names the companion, the one kept close at your side; in this verse the nearness that could make a friend is the nearness of a grazer stripping a field.
More roots ›
עָקָר
ʻâqâr
IN THIS VERSE
the barren
GROWS FROM
ע-ק-ר
The root means to pull a plant out of the ground by its roots.
“the barren” decodes aqar, a word that pictures a plant pulled up by its roots. The woman with no child is described as one whose line has already been lifted out of the ground. He feeds on a life that has already been uprooted.
ALSO GROWS
ʻiqqar: a stump
עִקַּר
Iqqar names the stump, what remains in the ground after the growth is taken; she is that remaining base, and he grazes even there.
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
IN THIS VERSE
widow
GROWS FROM
א-ל-ם
The root pictures tying something fast, like stalks bound into a sheaf or a tongue held so it cannot speak.
“widow” decodes almanah, a word whose root pictures something tied fast, like a tongue held so it cannot speak. She is the bereft one whose cry has no one to answer it. The verse says he does her no kindness at all, and the silence around her lets it pass.
ALSO GROWS
ʼêlem: silence
אֵלֶם
Elem names silence; the harm done to the bereaved woman happens where no voice is raised on her behalf.
THE PATTERN
Scripture measures a life by how it treats the woman with no child and the bereaved woman, the ones who have nothing to give back.
The blessing of the one perishing came upon me, and I made the widow's heart sing for joy.Learn to do good. Seek justice, set right the crushed, judge the fatherless, contend for the widow.And the messenger of the LORD appeared to the woman, and said to her, Behold now, you are barren, and you do not bear. But you will conceive and bear a son.THE THREAD
Earlier in the book the charge “You send widows away empty” is spoken against the very one now speaking. Here he turns the same picture on the wicked who prosper and go unpunished. The bereaved woman stands at the center of both speeches, the measure everyone uses, and the whole dispute is over who has failed her.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
