What Does Job 23:13 Mean?

But he is one, and who can turn him back? What his soul craves, that he does.
Job 23:13 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

Vehu veechad umi yeshivenu venafsho ivta vayaas.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

God stands undivided and unopposed, and whatever his own inner being longs for passes straight into action, so no case Job brings can make him reverse his course.

This line rises in the part of you that has kept faith, held to the path and stored up every word, and then finds that none of it gives you a hand on the wheel. The source of your life is not a party at a hearing who can be argued into changing direction. He is single, and his desire and his doing are not two separate things. That is why the very next breath is trembling: being met by a will you cannot steer is both the end of your bargaining and the ground you actually stand on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that faithfulness buys leverage, that keeping God’s way entitles you to make him turn toward the outcome you have argued for.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

turn him back

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“turn ... back” renders shuv, the motion of turning around and going back along the road one came. Job’s question asks who could take hold of God and make him retrace his steps, and the expected answer is no one. The man who has spent the chapter seeking a hearing discovers that the movement he wants to provoke in God is not his to provoke. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah names both a return and a reply. Job has begged to hear the words God would answer him, and the one whose movement no one can reverse is also the one whose reply no one can force out of him.

More roots ›

אָוָה

ʼâvâh

IN THIS VERSE

craves

GROWS FROM

א-ו-ה

The root carries the feel of appetite pulling a person toward what they want.

“craves” renders avah, appetite pulling a being toward what it wants. Elsewhere this hunger belongs to restless people in the wilderness. Here Job places it inside God, and the shock lies in what follows: for God there is no gap between the longing and the deed.

ALSO GROWS

taʼăvâh: a craving, and the delight it seeks

תַּאֲוָה

Ta’avah is a craving together with the delight it reaches for. What moves God here is not cold machinery but longing that already holds its own satisfaction in view.

נֶפֶשׁ

nephesh

IN THIS VERSE

soul

GROWS FROM

נ-פ-שׁ

The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.

“soul” renders nephesh, a word that centers on the throat and names a self with appetite and an inward life. Job does not picture God as a distant decree. He pictures God with a living center that desires, and that desiring center is exactly what no outside force can redirect.

What God desires moves without interruption into what God does, and no human counsel or protest reverses it.

But our God is in the heavens, and he does whatever he delights in.
Psalm 115:3 · SDVThe psalmist sets God above every idol and says “he does whatever he delights in”, drawing the same unbroken line from delight to deed.
And all who dwell on the earth are counted as nothing, and he does according to his will in the army of heaven, and among those who dwell on the earth; and none can stay his hand, or say to him, What have you done?
Daniel 4:35 · SDVA humbled king confesses that “none can stay his hand”, and so answers Job’s question of who can reverse him.
Declaring the end from the beginning, and from ancient days the things not yet made, saying, My counsel will stand, and all that I delight in I will make.
Isaiah 46:10 · SDVGod himself speaks the line Job can only fear, promising that “all that I delight in I will make”.
And the rabble that was in the midst of them craved, and the children of Israel wept again, and said, "Who will give us flesh to eat?"
Numbers 11:4 · SDV

Avah appears in both verses. In the wilderness we read that “the rabble that was in the midst of them craved”, and that appetite collapsed into weeping and the cry of who will give. In Job the same craving lives in God, and it ends not in tears but in a finished act: appetite with nothing standing between it and its fulfillment.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 23:13 Meaning: God stands undivided and unopposed