What Does Job 22:29 Mean?
When they are brought low, you say, There is lifting up; and he delivers the one with lowered eyes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑הliftingH1466 וְשַׁ֖חthe one with lowered eyesH7807 עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃
Ki-hishpilu vatomer geva veshach enayim yoshia.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.THE KEY
When people are pressed down, the one who has returned to God can speak a word of rising over them, and God sets free the person whose gaze is bent to the ground.
THE MEANING
In this passage Eliphaz holds this promise out to Job: return to the Almighty, and your word will raise others when they sink. Read inward, the downcast gaze is the part of a person already sunk under its own weight, and deliverance comes to that very part, not to whatever in you is standing tall. The voice that watches something fall is given a word that says rising is here. The tension stays as well: these are true words spoken to a man Eliphaz has wrongly accused, and the LORD later says he did not speak rightly.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God makes room for those who hold their heads high, when the opening comes to the one whose eyes are already on the ground.
THE ROOT
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
delivers
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
At “delivers”, yasha means to open wide and set free, to make room for someone to move out of confinement. In this verse that room is given to the one bent toward the ground. Deliverance here means the space opens exactly where a person has sunk.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah is the deliverance itself, the safe and open place a person is brought into, the room that the verb makes.
More roots ›
גֵּוָה
gêvâh
IN THIS VERSE
lifting
GROWS FROM
ג-ו-ה
The root points to the back or body, the solid physical form of a person or creature.
At “lifting”, gevah means a lifting up. Elsewhere it can mean pride, but here it is the rising that answers those who have been pressed down. The word carries the solid frame of the body, so the lifting reads as a back straightening after it has been bowed. גֵּוָה (gêvâh) and גֵּו (gêv) come from a single root.
ALSO GROWS
gêv: the back, the middle
גֵּו
Gev is the back, the middle of the body, the frame that bends under a load and straightens when the load lifts.
שַׁח
shach
IN THIS VERSE
the one with lowered eyes
GROWS FROM
ש-ו-ח
The root describes sinking down or bending low.
At “the one with lowered eyes”, shach means sunk down or bent low, and joined to the eyes it describes a gaze that has dropped. Shach names a posture, not a moral verdict: the whole person sinks and the eyes follow. This bowed one is the person the verse says God sets free.
THE PATTERN
God opens room for what has sunk down and brings down what lifts itself high.
He has pulled the mighty down from their thrones, and lifted up the low.For all these things my hand has made, and all of them have come to be, says the LORD. But toward this one I will gaze, toward the one who is humble and struck in spirit, who trembles at my word.And whoever lifts themselves high will be brought low, and whoever makes themselves low will be lifted high.THE THREAD
And the afflicted people you deliver; your eyes are upon those lifted high, and you bring them low.This line holds deliverance and lowering side by side, as Job 22:29 does, and says “the afflicted people you deliver”. Its next words turn the other way and bring down eyes that are lifted high. Read together, the two verses show one movement running in both directions: the high gaze is lowered, and the lowered gaze is set free.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
