What Does Job 2:3 Mean?

And the LORD said to the Adversary, Have you set your heart upon Job, my servant, that there is none like him in the earth, a whole and straight man, one in awe of God, one who turns aside from evil? And still he holds fast to his wholeness, though you stirred me against him to swallow him up for nothing.
Job 2:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּוֹב֒ כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וְעֹדֶ֙נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּת֔וֹ וַתְּסִיתֵ֥נִי ב֖וֹ לְבַלְּע֥וֹ חִנָּֽם׃

Vayomer Adonai el-hasatan hasamta libkha el-avdi iyov ki en kamohu baaretz ish tam veyashar yere elohim vesar mera veodenu machazik betumato vatsiteni vo levalo chinam.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

The LORD shows the Adversary that Job, stripped of everything he had, still grips the integrity that was never made of his possessions, even though the move to devour him came without any cause in him.

The LORD speaks to the accusing voice about a man who has lost children, herds and house, and the verdict is that nothing essential is gone. The integrity was never stored in what could be taken, so taking it all leaves the man intact at his center. The same scene plays in the reader whenever an inner accuser insists that devotion is only payment for comfort: the loss itself becomes the proof that something stands underneath. The verse does not soften the cost: it names the attack as causeless and lets the LORD own being moved against Job, and it leaves that hard mystery standing.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that suffering is evidence of hidden fault, since the LORD declares this harm fell on a man with nothing missing in him.

תֻּמָּה

tummâh

IN THIS VERSE

wholeness

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“wholeness” is tummah: completeness, a thing entire with no part lacking. The verse opens by calling Job tam and closes by saying he still grips his tummah, so the quality the LORD names at the start is the very thing the man refuses to release at the end. It was never the sum of his goods, which is why subtracting them leaves it untouched. ⁨תֻּמָּה⁩ (tummâh) and ⁨תָּם⁩ (tâm) come from a single root.

ALSO GROWS

tôm: wholeness, nothing missing

תֹּם

Tom names a state with nothing missing, and the verse claims exactly that of a man from whom everything has just been removed.

More roots ›

בָּלַע

bâlaʻ

IN THIS VERSE

swallow him up

GROWS FROM

ב-ל-ע

The root pictures something being drawn into a mouth and swallowed whole.

“against him to swallow” carries bala: to draw something into a mouth and take it down whole. The aim was not to wound Job but to make him disappear inside loss. Set beside tummah, the line stages an appetite that consumes a thing entire against a completeness that cannot be broken into pieces.

ALSO GROWS

belaʻ: a gulp, destruction

בֶּלַע

Bela is the gulp itself, ruin pictured as a mouth closing over something until it vanishes.

סוּר

çûwr

IN THIS VERSE

turns aside from evil

GROWS FROM

ס-ו-ר

The root pictures a body turning aside or moving away from a path.

“one who turns aside” is sur: a body stepping off a path and moving away from it. The form describes an ongoing habit of veering rather than a single decision, a life that keeps bending away from what breaks and spoils.

Testing does not create integrity but reveals what was already whole beneath what could be lost.

Flourishing is the man who endures testing, for having been proven he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him.
James 1:12 · SDVJames finds flourishing in the very pressure that Job endures, saying “Flourishing is the man who endures testing”, so that testing becomes the place where steadfastness shows.
so that the proving of your self-commitment, more precious than gold that perishes though it is tested through fire, may be found for praise and glory and honor at the unveiling of Jesus the Anointed One.
1 Peter 1:7 · SDVPeter measures proven trust against refined metal, calling it “more precious than gold that perishes though it is tested through fire”, so the fire uncovers worth rather than producing it.
The wholeness of the straight ones leads them, but the crookedness of the treacherous ravages them.
Proverbs 11:3 · SDVProverbs says “The wholeness of the straight ones leads them”, which names integrity as the inner guide that carries a person through, not a reward handed back afterward.
Watch the blameless one, and see the straight one, for the end of that man is wholeness.
Psalm 37:37 · SDV

The psalm gathers the same portrait the LORD paints of Job, a man complete and level, and then speaks of his outcome: “for the end of that man is wholeness”. Job’s integrity holds on the ash heap before any restoration is in sight, and the psalm reveals where that unbroken center finally arrives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 2:3 Meaning: The LORD shows the Adversary that Job