What Does Job 15:3 Mean?
Should he reason with useless words, or with speeches that profit nothing?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָרuseless wordsH1697 לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃
Hokheach bedavar lo yiskon umilim lo-yoil bam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?THE KEY
Eliphaz charges that a wise person would never argue a case with talk that serves no one and helps nothing, and the book will turn that charge back on his own speeches.
THE MEANING
This is the voice that sits in judgment over another person’s cry and decides it is empty. It measures speech only by its use, and it is sure it knows which words are worth something. The irony is that Eliphaz speaks this line while standing far from the man in front of him. By the end, the LORD says Job spoke rightly and Eliphaz did not. The voice in you that calls someone’s anguish worthless talk may be the one whose words are serving no one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that sounding wise and correcting someone is the same as serving them.
THE ROOT
סָכַן
çâkan
IN THIS VERSE
useless
GROWS FROM
ס-כ-נ
The root pictures standing close beside someone to serve them, until you know them well and are useful to them.
Behind “useless” stands the verb sakan, which pictures standing close beside someone until you know them well and become of use to them. Here it is negated: words that never come near, that stay at a distance from the one they address. The charge exposes its own speaker, because Eliphaz is the one who has not come close enough to Job to be of service.
More roots ›
יָכַח
yâkach
IN THIS VERSE
reason
GROWS FROM
י-כ-ח
The root pictures bringing a disputed matter into the open so it can be examined and settled.
Behind “reason” stands yakach, bringing a disputed matter into the open so it can be examined and settled. Eliphaz treats this as the wise man’s proper work. Job longs for exactly this kind of open hearing before God, and his friends hold the hearing against him instead.
ALSO GROWS
tôwkêchâh: correction that sets the matter right
תּוֹכֵחָה
Tokhechah is the correction this verb produces, a word that shows where something went wrong. The verse assumes that only certain words can carry it, and the friends’ corrections prove unable to bear that weight.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
useless words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Behind “words” stands davar, which is a word and also the matter that word speaks of. A davar is meant to carry substance. Eliphaz accuses Job of speaking words with no matter in them, words that are only breath.
THE PATTERN
Speech is weighed by whether it actually serves the one it is spoken to, and words that keep their distance from another person become empty, however wise they sound.
But I say to you, every idle word that humankind speaks, they will give an account of it in the day of judgment.Let your word always be with favor, seasoned with salt, so that you may know how you must answer each one.I have heard many such things. You are all comforters of toil.THE THREAD
Before Eliphaz ever accused Job of words that serve no one, Job had already named his friends “all of you physicians worth nothing”. Each side calls the other’s speech worthless, and only one of them is standing inside the pain. The question of which words truly serve is answered by who is willing to come close.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
