What Does Job 13:24 Mean?
Why do you hide your face, and reckon me as your enemy?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃
Lama-fanekha tastir vetachshveni leoyev lakh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?THE KEY
Job asks God why the divine presence has turned away and why God has counted him among the hostile, naming the sharpest pain of his suffering: not the loss itself, but the sense that the One he longs to stand before now treats him as an opponent.
THE MEANING
Job says this to God directly, and the cry can be heard in any reader for whom pain has gone on with no answer. Something inside concludes that God has drawn back, and worse, has quietly filed you on the opposing side. The verse does not explain the silence or soften the charge. It lets the question stand in scripture’s own voice, spoken to God’s own face, from a man who still refuses to stop addressing him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person who trusts God must never voice the fear that God has turned away and become hostile, because here that fear is spoken straight to God as part of the conversation.
THE ROOT
אֹיֵב
ʼôyêb
IN THIS VERSE
enemy
GROWS FROM
א-י-ב
It pictures one person setting themselves against another, a stance of open hostility.
“enemy” decodes oyev, one who sets himself against another in open hostility. In this line Job asks whether God now holds him as exactly that, and the question folds back on the speaker: he fears he is being made into what his own name has always said. The dread is not only of suffering but of becoming his name. אֹיֵב (ʼôyêb) and אִיּוֹב (ʼÎyôwb) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼÎyôwb: hated, persecuted
אִיּוֹב
Iyov, Job’s own name, carries the gloss ‘hated, persecuted,’ so the man asking this question already bears in his name the very role he fears God has assigned him.
More roots ›
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
reckon me as
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“reckon” decodes chashab, to weave strands into a pattern, and so to devise, count, or work out a design. Job does not picture God striking blindly; he pictures God counting him, working him into a plan as one of the hostile. What wounds is the deliberateness he senses behind the pain.
ALSO GROWS
machăshâbâh: something devised, a plan
מַחֲשָׁבָה
Machashavah is a thought or plan formed by bringing strands together, and Job’s fear is that he has become a deliberate thought in God’s mind, set in the wrong place in the design.
סָתַר
çâthar
IN THIS VERSE
hide
GROWS FROM
ס-ת-ר
The root describes putting something out of sight, behind cover.
“hide” decodes sathar, to put something out of sight behind cover. Here God’s presence is what goes behind cover, and Job experiences that as withdrawal. The word itself holds both directions, concealment and shelter, and the verse does not decide for the reader which one this covering is.
ALSO GROWS
çêther: a covering, hiding place
סֵתֶר
Seter is a covering or hiding place, the word that elsewhere names the place of shelter, so the covering Job feels as absence is the same movement scripture can also speak of as refuge.
THE PATTERN
Scripture gives the sufferer’s sense of God’s withdrawn presence its own voice, letting the complaint be spoken to God rather than silenced before him.
To the chief Musician, A Psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?The Lord is like an enemy. He has swallowed up Israel, he has swallowed up all her palaces. He has destroyed his fortresses, and multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.And I will wait for the LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.THE THREAD
Later in the book Job’s own charge is spoken back to him, and the line “he counts me as his enemy” carries both the weaving-counting verb and the word for the hostile one. The complaint becomes something others weigh and dispute, which shows how heavily this one sentence sits at the center of the whole book.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
