What Does Job 11:13 Mean?
If you make your heart steadfast, and spread your hands toward him;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃
Im-ata hakhinota libekha ufarasta elaiv kapekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;THE KEY
Zophar sets out a condition for Job: if he sets his inner center upright and firm and opens his palms outward toward God, then the restoration of the verses that follow can come.
THE MEANING
Zophar is not asking for new words or new deeds. He names a posture: the inner center set upright so it stops shifting, and empty palms opened toward God. The posture is true, and it lives in the reader as well, the part that can steady itself and open instead of clench. But it arrives here as a friend’s prescription to a man in agony, an if-then offered from outside, and the verse holds both at once: a real way of turning toward God, and the voice in us that turns that way into a formula for someone else’s pain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reaching toward God is a matter of finding the right words, since the verse locates it in a firm inner center and an opened palm.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
set firm
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb kun, behind “steadfast”, pictures something set upright and firm so it stands in place without shifting. Zophar asks for the heart to be stood up and steadied, not filled with anything new. What wavers is set upright, and what is set upright becomes a place to stand. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
A makon is the fixed place where something can rest without sliding, so the verb here describes the inner center becoming a footing, a place that holds.
More roots ›
כַּף
kaph
IN THIS VERSE
hands
GROWS FROM
כ-פ-ף
The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups into a hollow palm.
Kaph, behind “hands”, is the palm, the hollow of the hand, and also its power. The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups. Held out toward God, the palm offers its hollow empty, and what it could grip it does not grip.
ALSO GROWS
kâphaph: to bend low, bow down
כָּפַף
Kaphaph means to bend low or bow down, so the palm carries a curve inside it, and opening it toward God turns that hollow upward to receive.
פָּרַשׂ
pâras
IN THIS VERSE
spread
GROWS FROM
פ-ר-שׂ
At its most basic, the root means to spread something out across a space.
Paras, behind “spread”, means to stretch something out across a space. The palms do not grasp or point here; they open wide and stay open. It is the body’s gesture of turning toward God, and it is held out rather than pressed.
ALSO GROWS
miphrâs: something spread out
מִפְרָשׂ
A miphras is something spread out, and the opened palm becomes exactly that, an extended surface laid out before God.
THE PATTERN
Turning toward God in scripture takes the shape of a body posture: the inner center steadied and the open palms extended.
I spread my hands to you; my soul thirsts for you as a parched land. Selah.And Moses said to him, As I go out of the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder shall stop, and there shall be no more hail, so that you may perceive that the earth is the LORD's.And he did evil, because he did not make his heart steadfast to seek the LORD.THE THREAD
And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If you turn back to the LORD with all your hearts, then put away the foreign gods and Ashtaroth from among you, and set your hearts firm toward the LORD, and serve him alone; and he will deliver you from the hand of the Philistines.Samuel’s call holds both the inner center and the verb of setting firm that Zophar uses, asking Israel to “set your hearts firm toward the LORD”. In Samuel’s mouth the steadied heart comes with a promise of deliverance spoken to a people turning back; in Zophar’s it is a condition laid on a suffering man. The same posture shows its two faces: an invitation, and a demand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
