What Does Job 1:10 Mean?

Have you not put a hedge around him, and around his house, and around all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock has burst forth in the land.
Job 1:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הֲלֹֽא־אַתְּ שַׂ֣כְתָּ בַעֲד֧וֹ וּבְעַד־בֵּית֛וֹ וּבְעַ֥ד כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב מַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃

Halo-at sakhta vaado uvead-beto uvead kal-asher-lo misaviv maase yadaiv berakhta umiknehu paratz baaretz.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

The Adversary argues that Job’s awe of God is propped up by the protective enclosure God set around him and by the favor that made everything he touched multiply.

This is the accusing voice that rises inside you when life is going well. It suspects that your devotion is only the price of your protection: take away the fence, the favor and the increase, and the love will fall apart. The accusation is not entirely false. God did enclose Job, and God did bless what he made. The verse sets the gift beside the giver and asks which one the heart is actually bound to.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that awe of God can only ever be a transaction, kept alive by safety and increase and certain to die when they are taken.

שׂוּךְ

sûwk

IN THIS VERSE

hedge

GROWS FROM

שׂ-ו-ךְ

The root means to enclose something with a barrier, especially a thorn hedge.

“hedge” decodes sûwk, to enclose with a barrier, especially a thorn hedge. In the Adversary’s mouth the enclosure is both shelter and suspicion: the same thorned ring that keeps harm out, he claims, also keeps Job’s devotion bought. The line circles three times, around the man, around his household and around everything he holds.

ALSO GROWS

sôwk: a bough woven into a hedge

שׂוֹךְ

Sowk is a bough woven into a hedge, so this enclosure is not a wall of stone. It is a living ring of thorned branches, close and personal, worked around one man’s life.

More roots ›

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessed” decodes barak, whose root names the knee and the act of bending it. Here God’s favor lowers itself onto what Job makes, so his labor yields more than its own effort could. In the very next line the Adversary uses this verb again for the cursing he predicts, so blessing and cursing face each other inside one word. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee, the joint that lowers the body toward another. Blessing carries that posture, favor bending down onto the labor of a man.

מִקְנֶה

miqneh

IN THIS VERSE

his livestock

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

“livestock has burst forth” decodes miqneh, livestock as acquired property, from a root meaning to take possession and bring something into one’s hands. The Adversary measures Job by his holdings, and the word itself already names holdings: things that came into the hands and can be taken out of them.

ALSO GROWS

qânâh: to acquire, buy, possess

קָנָה

Qanah is the act of acquiring, bringing something into one’s possession. Whatever has been acquired can also be lost, and the verses that follow test whether Job is the same thing as what he has gained.

God’s surrounding presence is what encloses and sustains a life, and that enclosure raises the question of whether trust rests on the protection or on the One who gives it.

The messenger of the LORD encamps all around those in awe of him, and draws them out.
Psalm 34:7 · SDVThe psalm names the same encircling care when it says “The messenger of the LORD encamps all around those in awe of him”, which makes the ring around a person a living presence rather than a wall.
For I, says the LORD, will be to her a wall of fire all around, and I will be the glory in the midst of her.
Zechariah 2:5 · SDVThe LORD promises to be the enclosure itself, saying he “will be to her a wall of fire all around”, so the hedge and the Giver become one.
The blessing of the LORD makes rich, and he adds no pain with it.
Proverbs 10:22 · SDVThe proverb affirms that “The blessing of the LORD makes rich”, and this confirms the half of the Adversary’s claim that is true: the increase comes from God and not from the man’s own grip.
And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall burst forth to the west and to the east, to the north and to the south; and in you and in your seed all the families of the ground shall be blessed.
Genesis 28:14 · SDV

Jacob hears the promise that “you shall burst forth to the west and to the east”, and the same breaking out across the land, together with the same blessing reaching every family of the ground, appears in what the Adversary says of Job’s flocks. What Jacob receives as a promise, the Adversary uses as evidence against Job. The question in Job is whether a person can hold the overflow without becoming its purchase.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 1:10 Meaning