What Does Jeremiah 7:28 Mean?
But you shall say to them, This is a nation that has not obeyed the voice of the LORD their God, nor received discipline; truth has perished, and is cut off from their mouth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם זֶ֤ה הַגּוֹי֙ אֲשֶׁ֣ר לֽוֹא־שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑רreceived disciplineH4148 אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔הtruthH530 וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽם׃
Veamarta alehem ze hagoy asher lo-shameu bekol Adonai elohaiv velo lakechu musar aveda haemuna venikhrta mipihem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.THE KEY
When a people will not attend to the LORD’s call and will not let itself be corrected, the steadiness that made its speech trustworthy wanders off and is severed from what it says.
THE MEANING
The verse names a whole people, and it also names a place inside you: the part that hears the LORD speaking and lets the sound pass, the part that will not be straightened. Where hearing stops and correction is pushed away, words keep coming, but nothing firm holds them up any longer. The steadiness was not torn out by an enemy. It strayed off, and then it was severed from speech itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that saying the right words keeps faithfulness alive after hearing and correction have already been refused.
THE ROOT
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
א-מ-נ
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
“truth” here is emunah: firmness, holding something up so it stays steady, the way a parent carries a child. What the verse mourns is not missing information but missing reliability. The bearing-up that made speech something to stand on is gone, because no one is listening and no one is being straightened.
More roots ›
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
received discipline
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“discipline” is musar: the straightening that brings someone back into line, by word or by blow, and the lesson that remains afterward. The verse sets it beside the refusal to hear. The call comes and the correction comes, and neither is taken in hand.
ALSO GROWS
môwçêr: bonds, the cords that hold you in
מוֹסֵר
These cords that hold you in show musar as what keeps a life inside its true shape; refusing it is slipping the bonds that kept the life together.
אָבַד
ʼâbad
IN THIS VERSE
perished
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
“perished” is abad: wandering off until lost, and from there coming to ruin. Firmness in this line is not struck down; it drifts until it can no longer be found. Then the next verb cuts it away from speech altogether.
THE PATTERN
Refusing to hear and refusing to be corrected are a single motion, and it leaves a people facing away from what would hold it steady.
She did not obey the voice; she took not the discipline; she trusted not in the LORD; she did not draw near to her God.The awe of the LORD is the beginning of knowledge, but fools make light of wisdom and discipline.And justice is turned backward, and alignment stands far off. For truth has stumbled in the street, and straightness cannot enter.THE THREAD
And they have turned to me the back, and not the face. Though I taught them, rising early and teaching them, yet they have not listened, nor accepted discipline.Jeremiah returns to the same pairing of not listening and not taking correction, and here he gives it a posture: “they have turned to me the back”. The refusal in this verse is a turned back, and speech that no longer faces the One who speaks loses what held it firm.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
