What Does Jeremiah 6:19 Mean?
Hear, O earth. Behold, I am bringing harm upon this people, the fruit of their plan, because they did not bend their ears to my words, and have spurned my instruction.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־בָֽהּ׃
Shimi haaretz hine anokhi mevi raa el-haam haze peri machshvotam ki al-devarai lo hikshivu vetorati vayimasu-vah.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.THE KEY
The LORD calls the whole earth to witness that the trouble arriving on his people is the crop their own devising has grown, because they would not lean an ear toward what he spoke and rejected the direction he pointed out.
THE MEANING
The harm in this verse does not fall from nowhere. It ripens out of the pattern a person keeps working out inside while the ear stays turned away from the voice that shows the way. What comes upon the people is the produce of their own inner reckoning, finally arriving where it was always headed. The earth is summoned as witness because the outcome is plain, grown and visible on the ground where anyone can see it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that calamity arrives at random, unconnected to what the heart has been devising and to the voice it has refused to hear.
THE ROOT
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
plan
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
At “plan” the word is machashavah, a thing worked out in the mind, a design laid down strand by strand. The verse names the coming trouble as the produce of that design: the inner pattern a people keeps weaving is what ripens and meets them. Nothing foreign is added; the weave simply comes due. מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) and חָשַׁב (châshab) come from a single root.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashav is the verb of braiding and devising, so what the verse names is something actively woven, strand over strand, not a passing thought.
More roots ›
קָשַׁב
qâshab
IN THIS VERSE
bend their ears
GROWS FROM
ק-ש-ב
The root pictures an ear pricking up toward a sound.
At “ears” the verb is qashab, the pricking up of the ear toward a sound. The refusal here is not deafness but an ear that never lifts and never leans toward the voice. Hearing was possible; the posture of attention was withheld.
ALSO GROWS
qesheb: close listening, ears pricked up
קֶשֶׁב
Qesheb is close listening itself, the ear pricked up, which is exactly the attention the verse says was held back.
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
instruction
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
At “instruction” the word is torah, from a root of shooting toward a mark and so of pointing someone the way to go. What was rejected as unwanted was not a list of rules but direction itself, an aim freely offered. Without that aim, the devising has no target but itself, and it lands back on the one who wove it.
ALSO GROWS
yârâh: shoot, point out, teach
יָרָה
Yarah is to shoot or to point out, so torah is a pointing, an arrow showing where to walk.
THE PATTERN
What a people refuses to hear does not disappear; it returns to them as the harvest of their own devising.
You have plowed wickedness, you have reaped crookedness, you have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your strong men.I, the LORD, search the heart and test the kidneys, to give each man according to his way, according to the fruit of his deeds.My people are destroyed for lack of knowledge, because you have rejected knowledge, and I will reject you, so that you shall be no priest to me. Since you have forgotten the instruction of your God, I will also forget your children.THE THREAD
Attend to me, my people, and give ear to me, my nation. For law will come out from me, and I will set my justice as a light for the peoples.Isaiah opens with “Attend to me”, using the very verb of the pricked-up ear that the people here withheld, and then speaks of torah going out and of a people addressed as his own. The same three words that describe the refusal in Jeremiah become an invitation in Isaiah, where the pointed way is set as a light rather than pushed aside. Read together, the two verses show the one posture of the ear deciding whether instruction arrives as harm grown from within or as light.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
