What Does Jeremiah 52:22 Mean?
A crown of bronze was upon it, and the crown stood five cubits tall, with netting and pomegranates all around the crown, all of bronze. The second pillar also was like these, with pomegranates.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכֹתֶ֨רֶתcrownH3805 עָלָ֜יו נְחֹ֗שֶׁת וְקוֹמַ֨ת הַכֹּתֶ֥רֶתcrownH3805 הָאַחַת֮ חָמֵ֣שׁ אַמּוֹת֒ וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמּוֹנִ֧ים עַֽל־הַכּוֹתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּדpillarH5982 הַשֵּׁנִ֖י וְרִמּוֹנִֽים׃
Vekhoteret alaiv nechoshet vekomat hakoteret haachat chamesh amot usevakha verimonim al-hakoteret saviv hakol nechoshet vekhaele laamud hasheni verimonim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.THE KEY
The verse stops to describe the metal capital ringing the top of each temple column, with its mesh and its rows of pomegranate fruit on both columns alike, at the very moment this beauty is being shattered and carried to Babylon.
THE MEANING
What stood at the entrance of the LORD’s house, ringed at its head and hung with fruit, is measured one last time as it leaves. The text does not hurry past the loss. It counts the height, the mesh and the fruit with the same care used when they were made. Inside you, too, there are things built to stand at the threshold of what is holy, crowned and fruitful and paired, and this verse looks at them fully in the hour they are broken, without looking away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is cast in durable metal and set within the house of the LORD can never be taken away.
THE ROOT
כֹתֶרֶת
kôthereth
IN THIS VERSE
crown
GROWS FROM
כ-ת-ר
The root describes encircling something, making a ring around it.
“A crown” decodes kothereth, the ring set around the head of a column. The word encircles: its seed is the act of making a ring around something. The verse closes the circle again with the mesh and fruit running around it, so the summit of the column is completed on every side, and this completed circle is what the conquerors break.
ALSO GROWS
kether: a crown, a ring circling the head
כֶּתֶר
Kether is the ring that circles a head, so the column wears at its summit what a sovereign wears at his.
More roots ›
רִמּוֹן
rimmôwn
IN THIS VERSE
pomegranates
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
“pomegranates” decodes rimmon, the pomegranate, which the dictionary pictures as a tree that grows upright. Here the fruit is lifted to the very top, ringed in rows around the capital, the high place of the column made heavy with seed. The verse names it twice, as if the eye cannot leave the fruit while everything around it is being carried off.
ALSO GROWS
râmam: rise
רָמַם
Ramam means to rise, and the fruit hangs at the highest point of the standing column.
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillar
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillar” decodes ammud, a column that holds itself upright and stays where it is. The word names something whose whole nature is standing. The verse affirms that the other one stood exactly like the first, matched in every detail, in the same passage that tells of both being shattered. עַמּוּד (ʻammûwd) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad means to stand and remain in place, the very act the column embodies and the act it loses in this chapter.
THE PATTERN
Scripture measures what is set apart for the LORD with exact care, both at its making and at its unmaking.
And he made two crowns of cast bronze, to set upon the tops of the pillars. The height of the one crown was five cubits, and the height of the other crown was five cubits.The height of the one pillar was eighteen cubits, and the crown upon it was bronze, and the height of the crown was three cubits. Netting and pomegranates were upon the crown all around, all of bronze, and the second pillar had the like, with netting.And behold, there was a wall outside the house all around, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long, by the cubit and a handbreadth. He measured the breadth of the building, one reed, and its height, one reed.THE THREAD
And he made the pillars, and two rows round about upon the one netting, to cover the crowns that were upon the top, with pomegranates. And so he did for the other crown.The building account holds the same column, the same ringed capital, the same mesh and the same fruit, describing “two rows round about upon the one netting” as the work is first set in place. Read together, the two verses frame one object at its birth and at its breaking, and the same words carry both moments.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
