What Does 1 Kings 7:18 Mean?
And he made the pillars, and two rows round about upon the one netting, to cover the crowns that were upon the top, with pomegranates. And so he did for the other crown.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִ֑ים וּשְׁנֵי֩ טוּרִ֨ים סָבִ֜יב עַל־הַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֗ת לְכַסּ֤וֹת אֶת־הַכֹּֽתָרֹת֙crownsH3805 אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָֽרִמֹּנִ֔ים וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לַכֹּתֶ֖רֶתcrownsH3805 הַשֵּׁנִֽית׃
Vayaas et-haamudim ushene turim saviv al-hasvakha haechat lekhasot et-hakotarot asher al-rosh harimonim vekhen asa lakoteret hashenit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.THE KEY
The craftsman wraps the head of each standing column in an interlaced mesh hung with ringed lines of pomegranates, so that what stands upright is finished not in bare bronze but in encircling fruit.
THE MEANING
What stands upright in you does not end in a hard, bare point. At its head it is held in a woven lattice and circled with fruit, and the same care is given to both columns, not one favored over the other. Strength here is not left exposed; it is clothed at its highest place with something living and full. The upright life and the fruitful life are made to meet at the head.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that to stand firm you must stay hard and unadorned, as if fruitfulness and strength belonged to different parts of you.
THE ROOT
כֹתֶרֶת
kôthereth
IN THIS VERSE
crowns
GROWS FROM
כ-ת-ר
The root describes encircling something, making a ring around it.
Behind “crowns” stands kothereth, the capital that rings a pillar’s head, a word built from the act of encircling. The same encircling motion in kathar can crown a head or close around a city in siege, and here it is turned fully toward honor: the circle laid on the column’s head is fruit, not threat. כֹתֶרֶת (kôthereth) and כָּתַר (kâthar) come from a single root.
ALSO GROWS
kether: a crown, a ring circling the head
כֶּתֶר
Kether is the ring that circles a head, so the column’s capital wears what a king wears: the head of the standing thing is ringed.
More roots ›
רִמּוֹן
rimmôwn
IN THIS VERSE
pomegranates
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
The word “pomegranates” is rimmon, the pomegranate named as the tree that grows upright. Set in ringed lines at the summit of the bronze columns, the upright-growing fruit crowns the upright-standing pillar, so rising meets rising at the head.
ALSO GROWS
râmam: rise
רָמַם
Ramam is to rise or be lifted high, and the fruit is set at the highest point of what rises.
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
The verb “cover” is kasah, laying one thing over another until the surface beneath is hidden. Here what is hidden is the bare metal of the capitals, and what lies over it is lattice and fruit, so the covering is a clothing of the head rather than a concealment of a fault.
ALSO GROWS
mikçeh: a covering
מִכְסֶה
Mikseh is a covering, the thing laid over so the surface beneath is held and hidden.
THE PATTERN
In the sanctuary, what stands upright is completed at its head by encircling fruit, so strength is finished in abundance.
And four hundred pomegranates for the two nettings; two rows of pomegranates for each netting, to cover the two bowls of the crowns that were upon the pillars.A crown of bronze was upon it, and the crown stood five cubits tall, with netting and pomegranates all around the crown, all of bronze. The second pillar also was like these, with pomegranates.There were ninety-six pomegranates toward each wind, and all the pomegranates upon the netting were one hundred all around.THE THREAD
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the crown upon it was bronze, and the height of the crown was three cubits. Netting and pomegranates were upon the crown all around, all of bronze, and the second pillar had the like, with netting.The same column, capital, lattice and pomegranate return together when the house is broken, and the record still lingers on “Netting and pomegranates were upon the crown all around”. What was made to crown the upright is the very thing named as it is carried away. The verse holds the making; this thread holds the unmaking, and both rest on the same encircled head.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
