What Does Jeremiah 48:23 Mean?
And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִםKiriathaimH7156 וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל־בֵּ֥ית מְעֽוֹן׃
Veal kiryatayim veal-bet gamul veal-bet meon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,THE KEY
The judgment on Moab keeps arriving town by town, reaching Kiriathaim, Beth-gamul and Beth-meon each by name, so that no settled place is passed over.
THE MEANING
The verse is only a list of towns, and the list is the message: what comes does not fall on Moab in general but on each named place in turn. Inside you, too, nothing is reached in the abstract. Every place you have settled into, built up and called your own is named and visited, one house after another, until the counting is complete.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a reckoning can sweep over the whole while leaving the particular place you have settled untouched.
THE ROOT
בֵּית גָּמוּל
Bêyth Gâmûwl
IN THIS VERSE
Beth-gamul
GROWS FROM
ג-מ-ל
The root pictures carrying something through to its full end, like a child nursed until weaned or fruit left to ripen until it is ready.
“Beth-gamul” is Beyt Gamul, the house of the weaned, from a root that pictures carrying something through to its full end, as a child is nursed until weaning or fruit ripens until it is ready. It stands in a chapter about Moab, at ease from youth and never poured from vessel to vessel. Here the judgment arrives at a house named for being carried through to completion, and it finishes what was left unfinished.
More roots ›
בֵּית בַּעַל מְעוֹן
Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn
IN THIS VERSE
Beth-meon
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“Beth-meon” is Beyt Baal Meon, the house of Baal’s dwelling, and baal is the owner or master who holds land and goods as his own. The chapter has already named Moab’s trust in its works and treasures. A town whose name holds ownership is the very place where what is possessed is visited.
קִרְיָתַיִם
Qiryâthayim
IN THIS VERSE
Kiriathaim
GROWS FROM
ק-ר-י
The root refers to a settled town, a place where people live.
“Kiriathaim” is Qiryathayim, the double city, from a root meaning a settled town where people make their home. It was already shamed and seized in the chapter’s opening line, and here it is named again. The doubling of a settled place does not double its safety.
ALSO GROWS
qiryâʼ: a city, a built-up town
קִרְיָא
Qirya is the built-up town, the settled place; Kiriathaim doubles that settlement, a place built twice over.
THE PATTERN
The places a people settles, builds and names are each called by name again when they are weighed.
Against Moab thus says the LORD of hosts, the God of Israel. Woe to Nebo, for it is ravaged. Kiriathaim is shamed and seized, and Misgab is shamed and dismayed.And Nebo, and Baalmeon, their names being changed, and Shibmah, and they called the cities which they built by other names.Heshbon, and all her cities that are in the level ground. Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon.THE THREAD
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from its cities which are at its edge, the adornment of the land, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim.Ezekiel names two of this verse’s three towns side by side, and the house of Baal’s dwelling appears there as “Bethjeshimoth, Baalmeon”, the adornment at Moab’s edge. What Moab counted as its beauty at the border is exactly where the opening comes. Two prophets list the same settled houses, and in both the pride of the land is the first place reached.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
