What Does Jeremiah 48:15 Mean?
Moab is ravaged, and gone up out of her cities. His chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שֻׁדַּ֤דravagedH7703 מוֹאָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥רchosenH4005 בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
Shudad moav veareha ala umivchar bachuraiv yaredu latavach neum-hamelekh Adonai tzevaot shemo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.THE KEY
Overpowering ruin has already broken into Moab, and its best men in their prime descend to be killed, as solemnly declared by the King who is the Eternal One mustering every host.
THE MEANING
Moab is the part of a life that announces it is mighty and sure of its own strength. In this line the overpowering has already happened. The best that was picked out and prized is the very thing that goes downward to be killed. The last word belongs to the King whose name is the Eternal One with every host at his command, so the strength anyone keeps as their finest never holds final rule over them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a people’s best and strongest, picked out and in their prime, are a defense the Eternal One cannot reach.
THE ROOT
מִבְחָר
mibchâr
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The word “chosen” is mibchar: the choicest, what is looked over and picked out as best. The verse sets it directly before bachur, the man in the prime of his life, so the line names the pick of the pick. What was selected as the finest strength is exactly what descends. מִבְחָר (mibchâr) and בָּחוּר (bâchûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
bâchar: to test, then choose
בָּחַר
Bachar means to test and then choose, so these men are the ones who were weighed and kept as the finest, and now they are the ones handed over.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
gone down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
The verb “gone down” is yarad: a body moving from a higher place to a lower one. Earlier in the line something rises from the cities, and here the movement turns downward. Moab has just boasted of being mighty in war, and this verb carries that boast downhill.
ALSO GROWS
môwrâd: a way down, a steep slope
מוֹרָד
Morad, a way down or a steep slope, is where this same chapter places Moab’s cry of destruction, so the descent is a road Moab is already walking.
שָׁדַד
shâdad
IN THIS VERSE
ravaged
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
The verb “ravaged” is shadad: burly, overpowering force that breaks in and strips a place bare. The verse states it as already done, before the young warriors are even mentioned. The ruin comes first, and the strength that was meant to prevent it follows it down.
ALSO GROWS
Shadday: the Almighty, the One who overpowers
שַׁדַּי
Shadday names God as the One who overpowers, and it stands close behind this ravaging, because the verse ends by naming whose word sets it in motion.
THE PATTERN
The strength a people picks out as its best gives way before the King who commands every host.
Even youths faint and tire, and young men utterly stumble.Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD mighty in battle.Strike down all her bulls, and let them go down to the slaughter! Woe to them, for their day has come, the hour of their visitation.THE THREAD
As I live, says the King, whose name is the LORD of hosts; surely, as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.Jeremiah 46:18 closes on the same royal signature, “whose name is the LORD of hosts”, and it carries the same words for king, name, the Eternal One and host. Over Egypt and then over Moab, one King signs the oracle with a name that holds every mustered army. The nations change, but the One who declares their end does not.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
