What Does Jeremiah 38:14 Mean?
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him, into the third entrance in the house of the LORD, and the king said to Jeremiah, I will ask you a thing. Hide nothing from me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיִּקַּ֞ח אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ אֵלָ֔יו אֶל־מָבוֹא֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שֹׁאֵ֨לaskH7592 אֲנִ֤י אֹֽתְךָ֙ דָּבָ֔ר אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נִּי דָּבָֽר׃
Vayishlach hamelekh tzidkiyahu vayikach et-yirmyahu hanavi elaiv el-mavo hashlishi asher bevet Adonai vayomer hamelekh el-yirmyahu shoel ani otekha davar al-tekhached mimeni davar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.THE KEY
A king who rules by fear summons the prophet he imprisoned to a private threshold of the temple and demands the whole word of the LORD, with nothing concealed.
THE MEANING
Inside a person, the part that governs can quietly summon the voice that sees clearly and ask it for the whole truth, away from every watching eye. The asking is real, and so is the demand that no part of the word be held back. Yet it happens in secret, at a side doorway, because the ruler already fears what the answer will cost him in front of others. The truth can be fully invited and still be kept waiting at the threshold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that asking for the full truth is the same as being willing to walk in it.
THE ROOT
כָּחַד
kâchad
IN THIS VERSE
Hide
GROWS FROM
כ-ח-ד
At its root is making something disappear from sight, through concealment or removal.
Behind “Hide” stands kachad, a verb of making something vanish from sight, whether by concealing it or by cutting it off. The king forbids exactly this: no part of the word may disappear between the prophet’s mouth and the royal ear. The verb’s harder edge, removal, also hangs over this scene, because a word that is heard and then left unheeded is cut off just as surely as one that was never spoken.
More roots ›
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
ask
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
Behind “ask” stands shaal: to seek something from another, to request it or consult them. Here a ruler consults the very man he let be thrown into the mud, reaching for what his own power cannot supply. Asking in this way exposes the one who asks, because it opens him to an answer he cannot control.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Shaul names one who was asked for. The first king to bear that name turned to a prophet while fearing the people, just as this king does.
צִדְקִיָּה
Tsidqîyâh
IN THIS VERSE
Zedekiah
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“Zedekiah” is Tsidqiyah, a name that means ‘the LORD is alignment.’ The man whose name declares that the LORD measures true now goes looking for a true word, and in that search the name stirs in him. The rest of the chapter shows the name and the man pulled apart: he hears alignment spoken plainly and stays exactly where he is.
THE PATTERN
Whoever holds power summons the bearer of the LORD’s word and demands it unconcealed, and that demand exposes whether the asker can bear what comes.
And he said, What is the word that the LORD has spoken to you? I pray you, do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide from me any of all the words that he spoke to you.Then the king answered and said to the woman, Do not hide from me, I pray you, the word that I ask of you. And the woman said, Let my lord the king now speak.And the king said to him, How many times shall I bind you with an oath to speak to me nothing but the truth in the nature of the LORD?THE THREAD
Then Zedekiah the king sent and took him out, and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is, for you shall be given into the hand of the king of Babylon.The same movements of sending, taking and asking already ran once before: “the king asked him secretly in his house”, and the answer came back plain. The second secret summons shows a ruler returning to a word he already holds, because his hearing never became action.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
