What Does Jeremiah 29:13 Mean?
And you will seek me and find me, when you search for me with all your heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל־with allH3605לְבַבְכֶֽם׃
Uvikashtem oti umetzatem ki tidrshuni bekhal-levavkhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.THE KEY
Even in exile, the one who looks for God with an undivided inner self comes upon him, because the LORD can be reached from right where they stand.
THE MEANING
This promise is spoken to people far from home, and it keeps its shape wherever a life feels displaced. God is not waiting back at the old place. He is reached from inside the exile itself. The looking that arrives is not scattered between longing and distraction. It gathers every part of the inner self into one direction, and when nothing is held back, the distance closes where the one looking already stands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God can be reached only from the right place, so that being in exile means being cut off from him.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
search
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“search” decodes darash, a verb whose root pictures treading over the same ground again and again until it gives up what it holds. In this line darash is the second verb of looking, and it deepens the first. It is not a glance but a return, step after step, to inquire of God himself.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names the patient drawing-out of meaning from a written record. It shows what darash does when it does not quit: it stays with a thing until the thing opens.
More roots ›
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
with all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“with all” renders kol, the word for the whole, from a root that pictures parts brought together until nothing is missing. Here kol gathers the inner center into a single motion, so the looking is not split between settling in a foreign city and listening to the comforting voices the chapter warns against. Kalil, the offering burned up entirely, shows what this wholeness is: nothing set aside on the side. כֹּל (kôl) and כָּלִיל (kâlîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlîyl: whole, an offering burned up entirely
כָּלִיל
The whole offering keeps no portion in reserve. It is the same undivided giving that the verse sets as the condition of the encounter.
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
find
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
“find” decodes matsa, whose root pictures coming upon something and bringing it within reach. The verb does not describe building or earning a way to God. It describes arriving where God already is and having him come within reach. In the line that follows, the same verb turns toward God himself as he lets himself be come upon, so the encounter is met from both sides.
THE PATTERN
God is reached through an undivided turning of the whole inner self rather than by being in the right place, and that wholeness is what closes the distance.
Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.With the whole heart I seek you; do not let me wander from your commandments.And I will give them a heart to know me, that I am the LORD; and they shall be my people, and I will be their God; for they shall turn back to me with their whole heart.THE THREAD
But if from there you seek the LORD your God, you will find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.This verse holds nearly every root of Jeremiah’s line: the looking, the coming upon, and the wholeness of the inner self, as in “if you seek him with all your heart and with all your soul”. Jeremiah takes up this old promise and speaks it to exiles who are living it out, so what was foreseen becomes present. The condition never changes: the encounter opens from wherever one stands, once the whole self is gathered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
