What Does Jeremiah 10:21 Mean?
For the shepherds have become brutish, and have not sought the LORD. Therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י נִבְעֲרוּ֙ הָֽרֹעִ֔ים וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֣א דָרָ֑שׁוּ עַל־כֵּן֙ לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ וְכָל־מַרְעִיתָ֖ם נָפֽוֹצָה׃
Ki nivaru haroim veet-Adonai lo darashu al-ken lo hiskilu vekhal-maritam nafotza.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.THE KEY
Those who tend others have gone dull and never turned to the LORD, so they lose the clear sight that acts well, and everything in their care is dashed apart.
THE MEANING
Whatever leads in you, the part that guides, decides and keeps watch, can go dull. It can graze on its own appetite and stop walking toward the LORD. When that happens it loses the sight that lets it act well, and everything it was meant to hold together breaks off in every direction. The scattering is not a separate punishment. It is what tending looks like once the one tending has stopped looking toward the source.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a leader, inner or outer, can keep what is entrusted to it whole by its own skill without ever turning toward the LORD.
THE ROOT
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
Therefore they shall not prosper
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
Behind “Therefore they shall not prosper” stands sakal, which means to look closely at what is in front of you until it comes clear and then to act wisely from what you see. The shepherds fail at exactly this. Having never turned toward the LORD, they have nothing clear to look at, so their acting has no sight behind it.
ALSO GROWS
sekel: insight that leads to success
שֶׂכֶל
Sekel is insight that leads to success. It shows that the thriving the verse withholds is the fruit of seeing clearly, never a reward handed out apart from it.
More roots ›
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
sought
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
Darash pictures treading over a place again and again, searching it step by step. The word “sought” is a walking word, a habitual seeking with the feet. The shepherds have not worn any path toward the LORD, and a guide who never walks that road cannot lead anyone along it.
מִרְעִית
mirʻîyth
IN THIS VERSE
flocks
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
Mir’it, the “flocks”, names the flock as the grazing herd, the life a shepherd keeps close as it feeds. The verse ties the herd’s whole condition to the one who tends it. When the shepherds go dull, the flock does not wander off on its own account. It is dashed apart. מִרְעִית (mirʻîyth) and רָעָה (râʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
râʻâh: tend a flock, graze
רָעָה
Ra’ah is to tend a flock and stay close while it grazes. The flock exists as the thing being tended, so when the tending fails, the flock has nothing holding it.
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Re’a is a companion or friend. It shows that tending is a closeness, a staying beside, and the scattering is that companionship coming apart.
THE PATTERN
What is in someone’s care holds together or flies apart according to whether the one tending is turned toward the source.
They were scattered, because there is no shepherd, and they became food for every beast of the field, when they were scattered.Awake, O sword, against my shepherd, and against the man at my side, says the LORD of hosts; strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.His watchmen are blind; they do not perceive, all of them. They are mute dogs, all of them, and they cannot bark. Dreaming, lying down, loving to slumber.THE THREAD
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture, says the LORD.Jeremiah returns to the same scene and gathers the shepherds, the scattering and the pasture into one line: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture”. Here the scattering is no longer something that simply happens to the flock. It is laid at the shepherds’ own hands, which shows that the dullness of this verse is itself an active dispersing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
