What Does James 3:7 Mean?

For every kind of beast, and of bird, and of creeping thing, and of what swims in the sea, is tamed, and has been tamed by humankind.
James 3:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Πᾶσα γὰρ φύσιςkindG5449 θηρίων τε καὶ πετεινῶν, ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·

Pasa gar phusis therion te kai peteinon, herpeton te kai enalion damazetai kai dedamastai te phusei te anthropine;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

Human ability has brought every living creature under its control, in every realm and to this very day, and that vast record of mastery sets up the one wild thing it cannot master.

Whatever roams, flies, crawls or lives below the surface has come under human control, and that control is both continuing and long established. Read inward, this is the mastery you already know: the appetites you have learned to manage, the fears you have trained, the impulses you keep from view. The verse grants all of it without argument, because the next line turns on it: the same capacity that subdues all of that cannot subdue the tongue.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that skill at subduing life means being free of what still runs wild inside you.

φύσις

phýsis

IN THIS VERSE

kind

GROWS FROM

φύω

It means to grow or spring up, as a plant rises from the ground.

“kind” is phýsis, the way a thing grows, the character that has sprung up in a creature from within. The word stands at both ends of the verse: every grown nature on one side, the human nature on the other, one growth bringing all the others under it. What gets subdued here is a whole way of being, and what does the subduing is a way of being too. ⁨φύσις⁩ (phýsis) and ⁨ἔμφυτος⁩ (émphytos) come from a single root.

ALSO GROWS

émphytos: planted within, grown in

ἔμφυτος

Émphytos names what is planted within, the inward side of phýsis. What grows in a person has been set there and rises from inside, which is where force applied from outside does not reach.

More roots ›

δαμάζω

damázō

IN THIS VERSE

tamed

GROWS FROM

δαμ-

The root pictures taming a wild animal, breaking its strength until it yields to control.

Behind “tamed” is damázō, to break a wild animal’s strength until it yields to control. The verb comes twice back to back, once as what goes on now and once as what stands completed, so the subduing is both ongoing and already done. Inside you this is the long record of what has been broken to your will, and the verb measures only whether a thing yields, never whether it has been healed.

θηρίον

thēríon

IN THIS VERSE

beast

GROWS FROM

θηρ

At its base, ⁨θηρ⁩ refers to a wild animal pursued in a hunt.

At “beast” stands thēríon, the wild and dangerous animal, the creature pursued in a hunt. The list opens with what can kill, and even this is counted among what gives way. The most dangerous thing you can picture has already been brought under human control, which makes what remains unbroken in you all the more striking.

ALSO GROWS

thēreúō: hunt, find fault with

θηρεύω

Thēreúō is to hunt, and also to find fault with, stalking another person for a flaw. That second sense carries the wildness toward the mouth, where this chapter is about to find it.

The power to master what is outside a person does not reach what masters that person from within.

And they exchanged the glory of the imperishable God for an image shaped like perishable humankind, and birds, four-footed beasts, and creeping things.
Romans 1:23 · SDVThe creature able to subdue all other life can still give away what is highest, and the words “they exchanged the glory of the imperishable God for an image shaped like perishable humankind” name that trade taking place inside the human being.
But then, when you did not know God, you served those who by nature are not gods.
Galatians 4:8 · SDVNature is again the measure of power, as “you served those who by nature are not gods” exposes a person bound to what has no real claim over them.
For he had often been bound with fetters and chains, and the chains had been pulled apart by him, and the fetters crushed to pieces; and no one had the strength to tame him.
Mark 5:4 · SDV

The verb damázō returns here, now aimed at a human being, and “no one had the strength to tame him” puts the limit of human force in plain view. The creatures that yield to human skill stand beside a person whom no strength could subdue, which is the very place this verse is heading. What resists subduing turns out to live within the human, and the line leaves open what could reach it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

James 3:7 Meaning