What Does Isaiah 66:24 Mean?
And they will go out and see the corpses of the men who have rebelled against me. For their worm will not die, and their fire will not be put out, and they will be an abhorrence to all flesh.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תוֹלַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָא֖וֹן לְכָל־בָּשָֽׂר׃
Veyatzeu verau befigre haanashim haposheim bi ki tolatam lo tamut veisham lo tikhbe vehaiv deraon lekhal-basar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.THE KEY
Those who worship before the LORD leave and look upon the dead bodies of those who broke away from him, a gnawing and a burning that never end and a sight that every living body recoils from.
THE MEANING
The vision of new heavens and a new earth does not close by looking away. It closes by looking straight at what broke from the bond with the LORD. Inside you, the part that tears itself loose from the source of its life does not drift off into neutral freedom. It lies there limp and lifeless, and what eats it does not stop. The verse holds this in full view, unsoftened, beside the worship that fills every new moon and sabbath.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that breaking away from the LORD ends in quiet independence rather than in a body that has lost its life and cannot stop being consumed.
THE ROOT
פָּשַׁע
pâshaʻ
IN THIS VERSE
rebelled
GROWS FROM
פ-ש-ע
The root pictures someone breaking away from a bond or authority.
The verb behind “have rebelled” is pashaʿ: to break away from a bond or a rightful authority. It speaks of a relationship torn open rather than a rule bent. In this line the men have broken loose from the LORD himself, and everything else in the verse follows from that tearing loose.
ALSO GROWS
peshaʻ: rebellion, a breaking away
פֶּשַׁע
Peshaʿ names the breaking itself, the rupture of a bond. It shows that what the verse describes is not a single misstep. It is a severing of relationship, and the bodies are what that severing leaves behind.
More roots ›
פֶּגֶר
peger
IN THIS VERSE
corpses
GROWS FROM
פ-ג-ר
The root pictures a body laid low, unable to keep moving.
Peger, behind “the corpses”, is a body laid low and unable to keep moving, a frame gone slack. Set beside pashaʿ, it shows what breaking away comes to. What tore itself free of the bond does not stride off on its own. It collapses where it stands.
ALSO GROWS
pâgar: go limp, too faint to go on
פָּגַר
Pagar means to go limp, too faint to go on. The bodies in this verse are exactly that, movement drained out of them.
תּוֹלָע
tôwlâʻ
IN THIS VERSE
worm
GROWS FROM
ת-ל-ע
The root pictures a small worm that gnaws its way into things, and from its body comes a deep crimson dye.
Toläʿ, behind “worm”, is the small creature that gnaws its way into things. Here it gnaws without end, paired with a fire that never goes out. As an aside, the same creature was the source of a deep crimson dye, but this verse uses only its gnawing.
THE PATTERN
What breaks from the living bond is left exposed to a consumption that does not end, and it is held in plain sight.
And if your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life maimed, than having two hands to go into Gehenna, into the fire that will never be put out.It does not go out night or day, and its smoke rises forever. From generation to generation it lies waste, and no one passes through it forever and ever.Your pride is brought down to the grave, and the noise of your harps. The maggot is spread out beneath you, and the worm is your covering.THE THREAD
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it. It shall not be put out.Ezekiel holds three of this verse’s words together: every living body, the act of seeing, and a fire that is never extinguished, declared in the line “It shall not be put out”. In Ezekiel the unquenched fire is the LORD’s own kindling, seen by all. Isaiah turns that same sight toward the bodies of those who broke away, so the fire that cannot be extinguished is shown to be both his doing and their end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
