What Does Ezekiel 20:48 Mean?
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it. It shall not be put out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְרָאוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔רfleshH1320 כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בִּֽעַרְתִּ֑יהָ לֹ֖א תִּכְבֶּֽה׃
Verau kal-basar ki ani Adonai biartiha lo tikhbe.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.THE KEY
Every living creature will recognize that this burning is the LORD’s own doing, and no hand can quench what he has set ablaze.
THE MEANING
The fire just spoken over the southern forest takes green wood and dry wood alike, and this line names who started it. It is no accident or chance blaze. Every body that lives will look at it and know whose fire it is. The fire also does not stop partway: what the LORD sets burning in you keeps going until it has eaten through all it came for, and nothing you throw on it can smother it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the burning in a life is random, or that it can be smothered once it becomes too much to bear.
THE ROOT
בָּעַר
bâʻar
IN THIS VERSE
kindled
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
Ba’ar, behind “kindled”, pictures consumption moving through whatever lies in its path, the way fire eats its fuel. The verb is about devouring as much as lighting. What the LORD starts here is a burning that travels, taking the green and the dry together, as the verse before it says.
More roots ›
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
Basar, behind “flesh”, names the soft, living tissue of a body. The verse does not say minds or nations will grasp the fire’s source; it says every living body will. Recognition here happens in the creature itself, in the part that can be scorched.
ALSO GROWS
bâsar: be fresh, announce good news
בָּשַׂר
Basar as a verb means to be fresh and to carry good news. The living tissue that sees the blaze is the same bodily life that can receive and carry a message, so the witnessing is bodily, not abstract.
כָּבָה
kâbâh
IN THIS VERSE
put out
GROWS FROM
כ-ב-ה
The root describes a fire going out or being put out, so its flame no longer burns.
Kavah, behind “put out”, describes a flame dying down, either on its own or because someone extinguishes it. The verse rules out both. The fire neither burns itself out nor yields to any outside hand, so its end belongs to the one who lit it.
THE PATTERN
When the LORD’s burning comes, its source becomes plain to every onlooker and no one can stop it.
LORD, your hand is lifted high. They will not gaze, but they will gaze and be ashamed of their envy at the people. Even the fire of those who press you devours them.And all the nations will say, "Why has the LORD done this to this land? What does the burning of this great anger mean?"Then I will uproot them from my land, which I have given them, and this house, which I have set apart for my name, I will throw out of my sight, and I will give it as a proverb and a byword among all the peoples.THE THREAD
Therefore, thus says the Lord GOD. Behold, my anger and my rage shall be poured out upon this place, upon man and upon beast, upon the trees of the field and upon the fruit of the ground, and it shall burn, and shall not be put out.Jeremiah holds the same two verbs, the fire that burns its way through and the flame that will not die, poured over people, animals, trees and the fruit of the ground. Where Ezekiel’s line says every living body will see who lit it, Jeremiah shows how far it reaches: it “shall not be put out” anywhere life grows.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
