What Does Isaiah 65:25 Mean?

The wolf and the lamb will graze as one, and the lion will eat straw like the ox, and dust will be the serpent's bread. They will not harm nor destroy in all my set-apart mountain, says the LORD.
Isaiah 65:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

זְאֵ֨ב וְטָלֶ֜ה יִרְע֣וּ כְאֶחָ֗ד וְאַרְיֵה֙ כַּבָּקָ֣ר יֹֽאכַל־תֶּ֔בֶן וְנָחָ֖שׁ עָפָ֣ר לַחְמ֑וֹ לֹֽא־יָרֵ֧עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֛יתוּ בְּכָל־הַ֥ר קָדְשִׁ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

Zeev vetale yiru kheechad vearye kabakar yokhal-teven venachash afar lachmo lo-yareu velo-yashchitu bekhal-har kadeshi amar Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

On the height the LORD has set apart, predator and prey feed side by side, hunger no longer means killing, and nothing anywhere on that ground is broken or brought to ruin.

The verse describes a pasture inside you where the hunter and the hunted share one meal. The part of you that tears and the part of you that gets torn are not separated or tamed. They feed together, and the appetite that once needed a victim is content with dry stalks. The serpent’s lot is not lifted, though: what crawls low still eats from the ground, and it simply has no more power to wound. Where the LORD sets the ground apart, injury has nowhere to take hold.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that peace within you requires one part of you to conquer, cage, or destroy another.

רָעָה

râʻâh

IN THIS VERSE

graze

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

“graze” is ra’ah, the shepherd’s verb of staying close to a flock while it feeds. Here the predator and its prey are no longer tender and meal. Together they are the flock, feeding as one, with no shepherd standing between them because none is needed. ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) and ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

rêaʻ: neighbor, companion, friend

רֵעַ

Rea is the companion, the neighbor who stands close. When ra’ah describes former enemies feeding side by side, the shared pasture turns hunter and hunted into companions.

More roots ›

לֶחֶם

lechem

IN THIS VERSE

bread

GROWS FROM

ל-ח-ם

At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.

“bread” is lechem, the staple food, the daily portion that keeps a creature alive. The verse gives the serpent a portion made of dust. Its low place remains, and its appetite is satisfied by the ground it crawls on rather than by anything living.

ALSO GROWS

milchâmâh: battle, war

מִלְחָמָה

Milchamah is battle, war. In a verse where every creature’s food is bloodless, eating and fighting finally come apart.

שָׁחַת

shâchath

IN THIS VERSE

destroy

GROWS FROM

ש-ח-ת

The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.

“destroy” is shachath, ruin pictured as rot: something spoiling from within until it collapses. The verse does more than forbid violence. It names a ground where decay itself has no foothold.

ALSO GROWS

mashchîyth: ruin, destruction, a trap

מַשְׁחִית

Mashchit is ruin, a destroyer, a trap. The verse removes every such force from the whole height.

Where the LORD’s presence fills a place, the drive to devour is undone at its source instead of being fenced out.

The wolf will lodge with the lamb, and the leopard will lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together, and a little child will lead them.
Isaiah 11:6 · SDVThe prophet sees the hunter resting overnight beside its prey when he writes “The wolf will lodge with the lamb”, the same predator and flock reconciled.
And he shall judge among many peoples, and rebuke mighty nations afar off. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning knives. Nation shall not lift sword against nation, and they shall not learn war any more.
Micah 4:3 · SDVThe tools of killing are reshaped for feeding the ground in “They shall beat their swords into plowshares”, so the instrument stays and its hunger changes.
No lion is there, and no ravenous beast goes up on it or is found there. But the redeemed walk there.
Isaiah 35:9 · SDVOnce the ravenous creatures are gone from the road, “the redeemed walk there” shows the delivered moving freely where tearing used to wait.
They will lick dust like the serpent; they will tremble out of their holes like creeping things of the earth. They will stand in awe of the LORD our God, and fear because of you.
Micah 7:17 · SDV

Both verses set the serpent and the dust together. In Micah the proud are brought so low that “They will lick dust like the serpent”, trembling before the LORD. Here dust is no longer a humiliation that is forced on anyone. It is simply the serpent’s settled portion, and in a world where nothing wounds, the lowest creature eats without harm.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 65:25 Meaning