What Does Isaiah 59:7 Mean?
Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of crookedness; ruin and destruction are in their paths.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
רַגְלֵיהֶם֙ לָרַ֣ע יָרֻ֔צוּ וִֽימַהֲר֔וּ לִשְׁפֹּ֖ךְ דָּ֣ם נָקִ֑י מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֔וֶןcrookednessH205 שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּמְסִלּוֹתָֽם׃
Raglehem lara yarutzu vimaharu lishpokh dam naki machshvotehem machshvot aven shod vashever bimsilotam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.THE KEY
When the mind weaves its plans out of straining that comes to nothing, the body rushes to carry them out, pouring out guiltless life, and every road built that way is lined with ravaging and breakage.
THE MEANING
The verse traces harm back past the hands and feet to its source: a pattern already finished inside before a single step is taken. The speed is no accident. Once a design is complete in thought, nothing holds the body back, and it flows downhill into what the design requires. These roads were not stumbled onto. They were built up deliberately, and they lead only to stripping and breaking. Read inwardly, the verse shows you the place where any of your own roads begins, in the quiet weaving of a plan before the feet ever move.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harm begins in the moment of the act, when the verse shows it already woven, finished and paved in thought before the body ever starts to move.
THE ROOT
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
thoughts
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
Machashavah, behind “thoughts”, is a devising: strands braided into a worked-out pattern in the mind. The verse doubles it, devisings made of devisings, so the mind weaves a design and then weaves on top of it. Just before, the chapter speaks of webs that can never become garments. Here the loom sits inside, and the feet only carry out a pattern that thought has already finished. מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) and חֵשֶׁב (chêsheb) come from a single root.
ALSO GROWS
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
Chesheb is the skillfully woven band that girds the priestly garment, where weaving binds a person to service. The verse turns the same craft toward a plan for harm.
More roots ›
אָוֶן
ʼâven
IN THIS VERSE
crookedness
GROWS FROM
א-ו-ן
Traditionally, this root describes panting with effort, a body straining hard, whether to real strength or for nothing.
Aven, behind “crookedness”, is trouble understood as effort that comes to nothing, a body straining hard and producing only emptiness. The plans in this line are woven from that straining, so their speed and urgency yield no fruit. All the energy goes into the pattern, and what it delivers is hollow.
ALSO GROWS
ʼôwn: strength, and the wealth it earns
אוֹן
Own is vigor that actually arrives, strength and the wealth it earns. Beside it, the devising in this verse is that same panting force spent with nothing at the end.
מְסִלָּה
mᵉçillâh
IN THIS VERSE
paths
GROWS FROM
ס-ל-ל
The root means to heap earth or stones upward, raising a mound or road above the surrounding ground.
Mesillah, behind “paths”, is a highway, a causeway of earth and stones heaped up above the surrounding ground. Nobody wanders onto such a way. It is constructed on purpose, layer by layer. The verse says that ravaging and breaking line these deliberately built ways, so what the inner weaving designs, the outer road makes permanent.
ALSO GROWS
çullâm: a stairway, a way built up
סֻלָּם
Sullam is a way built upward, a stairway. A built road can rise toward something, or, as here, carry only breakage.
THE PATTERN
What is woven inside the mind becomes the road the body walks, and harm reaches the feet only after it has been devised within.
For from within, out of the heart of men, come evil thoughts, adulteries, fornications, murders,Their feet are quick to pour out blood.For your hands are defiled with blood, and your fingers with crookedness; your lips have spoken lies, and your tongue murmurs crookedness.THE THREAD
For their feet run toward evil, and hurry to shed blood.Proverbs uses the same feet, the same running, the same harm, the same hurrying and the same pouring out of blood, so the two lines nearly mirror each other. In Proverbs the line “For their feet run toward evil” warns a listener against joining such a band. Isaiah carries the same picture inward, naming the woven plans behind the running and the built roads it leaves behind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
