What Does Isaiah 55:2 Mean?
Why do you weigh out silver for what is not bread, and your toil for what does not fill? Listen, listen closely to me, and eat the good, and let your soul delight itself in fatness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ־כֶ֙סֶף֙weigh out silverH3701 בְּֽלוֹא־לֶ֔חֶם וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּל֣וֹא לְשָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ־ט֔וֹב וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽם׃
Lama tishklu-khesef belo-lechem vigiakhem belo lesavea shimu shamoa elai veikhlu-tov vetitanag badeshen nafshkhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.THE KEY
The LORD asks why you spend your money and your exhausting labor on what can never satisfy, and invites you to hear him and take in what is truly good, so that your whole self is richly fed.
THE MEANING
There is a market inside you where you keep paying, in effort, in hope and in hours, for things that leave you as hungry as before. The verse does not condemn the hunger. It asks why the hunger is being sent to the wrong counter. The remedy is not more work but attention: hearing the voice that speaks is itself the meal. What fills you is already set out, and the self that has been scraped thin by striving is meant to grow soft and full on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that real satisfaction has to be earned, bought or worked for before it can be received.
THE ROOT
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
weigh out silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is keseph, the pale metal that serves as money, and the word also carries the pale face of someone longing. What you hand over at the counter is more than coin. It is your yearning itself, paid out for something that cannot answer it. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” is nephesh, the living self pictured at the throat, the passage where food and drink go down. The hunger in this line belongs to the whole self, not only to the stomach. The invitation is for that throat-self, so long scraped by want, to be filled with richness instead.
יְגִיעַ
yᵉgîyaʻ
IN THIS VERSE
toil
GROWS FROM
י-ג-ע
The root pictures toiling until you gasp, worn out by the work.
“toil” is yegia, labor pushed until you gasp, and also whatever that labor produces. The verse sets this panting work beside a meal that costs nothing. The exhaustion is the price paid for a fullness that never arrives.
ALSO GROWS
yâgâʻ: earnings from toil
יָגָע
Yaga names the earnings that labor brings in. Set beside yegia, it shows the wage and the weariness as one thing: what the striving earns is the exhaustion it causes.
THE PATTERN
True fullness comes through receiving what is freely given, never through what effort can purchase.
For my people have done two evils; they have let go of me, the spring of living waters, and hewed out cisterns for themselves, shattered cisterns that cannot hold water.The humble ones eat and are filled; those who seek him praise the LORD; your hearts live forever.I am the bread of life.THE THREAD
I will satisfy the soul of the priests with fat, and my people will be satisfied with my goodness, says the LORD.Here the throat-self, the richness and the good come back together, this time as the LORD’s own promise: “I will satisfy the soul of the priests with fat”. What Isaiah offers as an invitation, Jeremiah speaks as something already being done. The fullness that toil could not buy is poured into the self by the one who calls it to listen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
