What Does Psalm 22:26 Mean?

The humble ones eat and are filled; those who seek him praise the LORD; your hearts live forever.
Psalm 22:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃

Yokhlu anavim veyisbau yehallu Adonai doreshaiv yechi levavkhem laad.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

Those bowed low are fed until their hunger goes quiet, the ones searching for God break into praise, and the heart that was melting is told it comes alive and stays alive without end.

The one who cried out from the dust now spreads a meal, and the first ones fed are the bowed-down ones, the parts of you that have been pressed low. They are fed until their hunger goes quiet, and the ones searching for God find their mouths opening in praise. The heart that melted like wax earlier in this psalm is spoken to directly: it comes alive and keeps on being alive, onward without end.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being brought low shuts you out of the feast, as if only the strong and upright are ever fed.

עָנָו

ʻânâv

IN THIS VERSE

humble

GROWS FROM

ע-נ-ו

The root describes being low or bowed down.

“humble” decodes anav, the one bowed low, pressed down until there is nothing left to stand on. In this psalm the one who was laid in the dust becomes the host, and the bowed-down ones are the first seated at the meal. Their lowness does not keep them from eating; it is what places them at the table.

ALSO GROWS

ʻănâvâh: humility, bowing low

עֲנָוָה

Anavah is lowness as a settled way of being rather than a moment of defeat, which is why the bowed-down ones here are guests at a table and not victims at a distance.

More roots ›

שָׂבַע

sâbaʻ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

שׂ-ב-ע

At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.

“filled” decodes sava, a body fed until its hunger goes quiet. The verb is not a taste or a token; it is fullness to the point of having had enough. After the dried strength and the tongue clinging to the jaws earlier in the psalm, sava names hunger finally coming to rest.

ALSO GROWS

sâbêaʻ: full, having had enough

שָׂבֵעַ

Sabea describes the one who has had enough, a body no longer reaching for more, which is the condition the bowed-down ones arrive at here.

חָיָה

châyâh

IN THIS VERSE

live forever

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“live” decodes chayah, a body that stays alive rather than dying. Earlier in this psalm the heart melted like wax within; here chayah speaks of that same inner center returning to life. The line carries that aliveness onward without end, so it is not a single moment of relief but a continuing.

ALSO GROWS

chay: alive, life

חַי

Chay names what is alive, the living state itself, so the verb here is the heart entering that state and remaining in it.

The ones pressed lowest are the ones the table fills, and the fullness itself becomes a heart that keeps on living.

The bowed ones see and are glad. You who seek God, let your heart live.
Psalm 69:32 · SDVThe call “let your heart live” ties searching for God to an inner life that wakes, the same movement this verse completes.
And you will eat and eat, and be filled, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you, and my people shall never be ashamed.
Joel 2:26 · SDVSatisfaction arrives as “be filled”, the same quieted hunger the bowed-down ones receive at this meal.
But whoever drinks of the water I will give will never thirst; the water I will give will become in him a spring of water leaping up into eternal life.
John 4:14 · SDVThe promise “whoever drinks of the water I will give will never thirst” names a filling that does not run out, just as the heart here goes on without end.
The bowed ones see and are glad. You who seek God, let your heart live.
Psalm 69:32 · SDV

Psalm 69 holds nearly this whole verse in one line: the bowed-down ones, those searching for God, and a heart addressed directly with “let your heart live”. Both psalms come up out of a throat burned dry and a body near the end, and both arrive at the same place: the lowest ones glad, and the heart restored to life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 22:26 Meaning