What Does Isaiah 47:13 Mean?
You are worn out in the multitude of your counsels. Let them stand now, the binders of the heavens, the stargazers, the ones making known the new moons, and let them deliver you from what comes upon you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
נִלְאֵ֖ית בְּרֹ֣ב עֲצָתָ֑יִךְ יַעַמְדוּ־נָ֨א וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ הָבְרוּ שָׁמַ֗יִם הַֽחֹזִים֙ בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים מֽוֹדִיעִם֙ לֶחֳדָשִׁ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ עָלָֽיִךְ׃
Nilet berov atzatayikh yaamdu-na veyoshiukh haveru shamayim hachozim bakokhavim modiim lechodashim measher yavou alayikh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.THE KEY
The heart that has crowned itself has gathered so many advisers and sky-readers that it is exhausted by them, and the LORD dares them to rise and open a way out of what is arriving, which they cannot do.
THE MEANING
This line is spoken to Babylon, but Babylon lives wherever a heart says it is alone at the center and must secure itself. That part of a person keeps calling more voices: plans, forecasts, people who read the signs and announce what each season will bring. The more it consults, the more tired it becomes, because every forecast needs another forecast. When what is arriving finally arrives, none of those voices can open the door they promised.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough foresight and enough counsel can make a person safe from what is coming.
THE ROOT
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
“deliver” decodes yasha, to open wide and make room to move freely out of confinement or danger. The verse calls on the sky-readers to do exactly this, and the very next line shows them as stubble that cannot pull even themselves from the flame. Opening a wide place was never something the forecasters held.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah is deliverance that brings someone into safety. It is the thing the whole court of sky-readers is summoned to produce, and the chapter has already named its true source in the redeemer of verse 4.
More roots ›
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsels
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsels” renders etsah, a plan, counsel that sets a course before someone. Here it is piled high, plan upon plan, and the piling is what wears the self down. Each course laid out opens another question to consult about.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is to advise and deliberate. The verse pictures deliberation without end, advising and being advised, until the one seeking a course has no strength left to walk any of them.
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
making known the new moons
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“the new moons” decodes chodesh, the moon returning as a fresh crescent. The sky-readers announce each renewal ahead of time, month after month. They chart renewal from the outside without ever bringing it to the person who listens. חֹדֶשׁ (chôdesh) and חָדָשׁ (châdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash means new or fresh. The forecasters speak of newness constantly, yet nothing in the one they advise is made new.
THE PATTERN
Whatever a self-made security gathers to protect itself ends up exhausting it, and none of it can deliver.
No king is delivered by the multitude of an army; a mighty one is not rescued by much strength.Who breaks the signs of the liars, and makes fools of the diviners, who turns the wise backward, and makes their knowledge foolish.Thus says the LORD of hosts. The wide walls of Babylon shall be laid bare, and her high gates shall be burned with fire. Peoples labor for emptiness, and nations grow weary in the fire.THE THREAD
Then the king commanded that the magicians, the astrologers, the sorcerers, and the Chaldeans be called to show the king his dreams. So they came and stood before the king.In Daniel the summons is answered: “So they came and stood before the king”, and the sky-readers arrive and take their posts, ready to read what is hidden. Isaiah’s challenge asks for that same arrival and that same standing, then demands more than interpretation, which is deliverance. The court that can describe a dream cannot open a way out of what is arriving.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
