What Does Isaiah 42:15 Mean?

I will lay waste the mountains and hills, and dry up all their grass. I will make the rivers into islands, and dry up the still pools.
Isaiah 42:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אַחֲרִ֤יב הָרִים֙ וּגְבָע֔וֹת וְכָל־עֶשְׂבָּ֖ם אוֹבִ֑ישׁ וְשַׂמְתִּ֤י נְהָרוֹת֙ לָֽאִיִּ֔ים וַאֲגַמִּ֖ים אוֹבִֽישׁ׃

Achariv harim ugevaot vekhal-esbam ovish vesamti neharot laiyim vaagamim ovish.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

The LORD, who has held himself back, now parches every height and every standing water, from the tallest rise to the lowest settled pool, and remakes the landscape so that the blind can be led along a way they have never known.

This is not gentle. The LORD has just cried out like a woman in labor, and now what towers in you is laid bare, the green that grew on it withers, the currents you relied on harden into dry coast, and the waters that had settled into stillness are drawn off. Nothing high and nothing low keeps its old moisture. The one doing it is the same voice that, in the next breath, takes the blind by unknown paths, turns darkness to light before them, and does not let go of them. The wasting and the leading come from one mouth.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when the LORD strips the landscape that sustained you, he has turned away from you, because the drying is the first act of the one who is about to lead you and will not let go.

יָבֵשׁ

yâbêsh

IN THIS VERSE

dry up all their grass

GROWS FROM

י-ב-ש

The root describes moisture leaving something until it dries out.

“dry up” renders yabesh, moisture leaving something until it is dry. The verb falls twice, once on the green of the heights and once on the waters lying low, so neither the summit nor the hollow keeps its wetness. What remains is bare ground that can be stood on.

ALSO GROWS

yabbâshâh: dry ground

יַבָּשָׁה

Yabbashah is the ground laid bare when water withdraws, a surface that can bear a foot. The drying in this line exposes footing, and the next line walks the blind along paths they have not known.

More roots ›

נָהָר

nâhâr

IN THIS VERSE

the rivers

GROWS FROM

נ-ה-ר

The root pictures a current moving outward, like water streaming through a channel or light spreading across a surface.

“the rivers” renders nahar, a current moving outward through a channel. The LORD sets these moving waters as coastland, so what streamed becomes firm land where someone can live. A flow that seemed endless is stopped, and a place to stand appears where it ran. ⁨נָהָר⁩ (nâhâr) and ⁨נְהָרָה⁩ (nᵉhârâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nᵉhârâh: daylight

נְהָרָה

Nehara is daylight, light flowing outward the way a current flows. The riverbeds go dry in this line, and in the next the LORD turns darkness into light before the blind.

אֲגַם

ʼăgam

IN THIS VERSE

still pools

GROWS FROM

א-ג-ם

It describes water collecting and standing in a low place.

“pools” renders agam, water collecting and standing in a low place. It does not run anywhere. It settles. These are the last waters the verse touches, the places where life has pooled and come to rest, and the LORD does not leave them standing.

ALSO GROWS

ʼâgêm: sad, like stagnant water

אָגֵם

Agem describes a soul sad like stagnant water. The standing pool is also a picture of grief that has gathered in a low place and stopped moving, and the verse lets that stillness be drawn off.

What looks permanent in the landscape, its waters and its heights, gives way before the LORD, and the giving way is a work of his power that remakes the ground rather than a sign of his absence.

He turns rivers into a wilderness, and the springs of waters into a thirsting ground.
Psalm 107:33 · SDVThe psalm sees the same reversal of flowing water when it says “He turns rivers into a wilderness”, showing that the currents a land depends on are held in the LORD’s hand.
He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan droops, and Carmel, and the bloom of Lebanon droops.
Nahum 1:4 · SDVThe prophet holds the same force without softening it when the LORD “dries up all the rivers”, and every current answers to his rebuke.
And I see a great white throne, and the one who sits on it, from whose face the earth and the heaven flee away, and no place is found for them.
Revelation 20:11 · SDVThe vision carries the pattern to its end, where before the one on the throne it is “from whose face the earth and the heaven flee away”, and even the whole created ground yields to his presence.
Why, when I came, was there no one? When I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? Or have I no strength to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, and I make the rivers a wilderness; their fish stink for lack of waters, and they die of thirst.
Isaiah 50:2 · SDV

The LORD speaks the same act a second time, with the same verb of setting and the same currents, when he says “I make the rivers a wilderness”. There the drying stands beside his question about whether his hand is too short to redeem, so the parching of rivers becomes evidence of strength to deliver. Read together, the wasting in this verse is the reach of an arm that has not shortened.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 42:15 Meaning: The LORD, who has held himself back