What Does Isaiah 29:24 Mean?
And those who wander in spirit will know discernment, and those who grumble will learn instruction.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַspiritH7307 בִּינָ֑הknow discernmentH998 וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃instructionH3948
Veyadeu toe-ruach bina verogenim yilmdu-lekach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.THE KEY
Those whose inner life has drifted off course come to understanding, and those who mutter in complaint take teaching into themselves.
THE MEANING
The one who has lost the way inside and the one whose mouth keeps muttering are not strangers to you. They are parts of your own inner landscape, the drowsy, reeling part and the part that resents. This line does not cast them out. It promises that the very place that strayed becomes the place where things grow clear again, and the mouth that pushed back becomes a hand that receives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a mind gone astray, or a heart full of complaint, has shut itself out of understanding for good.
THE ROOT
בִּינָה
bîynâh
IN THIS VERSE
know discernment
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“discernment” is binah, understanding that grows from the space between two things, the capacity to tell one thing from another. For an inner life that has been reeling, it arrives as distinctions coming back: this apart from that, the true apart from the blurred. Nothing foreign is installed; the gap that lets things be seen clearly simply opens again. בִּינָה (bîynâh) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein marks the between itself. The understanding promised here is that space opening again, so that what had blurred together in the stupor separates and can be seen.
More roots ›
לֶקַח
leqach
IN THIS VERSE
instruction
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“instruction” is leqach, something taken hold of and received into one’s keeping. Teaching here is not pressed on from outside; it is drawn in the way a hand closes on what is offered. The mutterer, whose words only went outward in complaint, becomes one who takes in.
ALSO GROWS
lâqach: take
לָקַח
Laqach is the plain act of taking hold. It shows teaching as something grasped and kept, not merely heard from a distance.
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” is ruach, the unseen life within a person, its inner wind. Here it names where the straying happens: not in the feet but in the inner life itself. Earlier in the chapter the LORD pours out a ruach of deep sleep, and now that same drowsed and drifting inner life comes to understanding.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room and relief. The inner life that was reeling finds room again when understanding returns.
THE PATTERN
Understanding is restored to the very ones whose straying and resistance seemed to have disqualified them from it.
Who can bear gently with the ignorant and with those who wander, since he himself is also encircled by weakness.And when he came to himself, he said, "How many of my father's hired hands have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!Who was formerly a speaker of harm, and a pursuer, and one who was insolent; but I was shown faithful love, for I did it in ignorance, and in my lack of self-commitment.THE THREAD
For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes; the prophets and your chiefs, the seers he has covered.In “For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep” the stupor is laid over the inner life itself. The chapter closes by returning to that same word, ruach, now coming to understanding. The inner life that was poured full of drowsiness is the very thing that wakes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
