What Does Isaiah 11:3 Mean?
And he will breathe in the awe of the LORD. He will not judge by what his eyes see, nor reprove by what his ears hear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤הwhat his eyes seeH4758 עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃
Vaharicho beyirat Adonai velo-lemare enaiv yishpot velo-lemishma azenaiv yokhiach.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:THE KEY
The shoot from Jesse takes in awe before the LORD the way a body takes in air, so his verdicts and corrections come from that inner sense rather than from surface appearance or what reaches him by report.
THE MEANING
The one who rises from the stump does not reach truth by gathering impressions. His awe before the LORD is drawn in like air or a fragrance, so it lives in him before any thought forms. Because of that, the look of a person and the talk about them do not settle anything. In the reader, this is the quiet faculty beneath the scanning eyes and busy ears: what decides from within instead of from what is shown and repeated.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what can be observed and what is reported about a person is the whole of what is true about them.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
breathe
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“breathe” is rûwach as a verb: to draw air in, to catch a scent. Awe is not a rule he consults or a feeling he works up. It enters him the way air enters a body, and it becomes the medium his perception moves through. רוּחַ (rûwach) and רֵיחַ (rêyach) come from a single root.
ALSO GROWS
rêyach: scent carried on the air
רֵיחַ
Rêyach is a scent carried on the air, perceived before it is named, and the awe here reaches him the same way, received rather than reasoned out.
More roots ›
מַרְאֶה
marʼeh
IN THIS VERSE
what his eyes see
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“see” renders mar’eh, the sight or appearance of a thing, what stands before the eyes and shows itself. The verse names the outward show as the very ground he will not use for a decision. The surface is real, but it is not where the verdict comes from.
יָכַח
yâkach
IN THIS VERSE
reprove
GROWS FROM
י-כ-ח
The root pictures bringing a disputed matter into the open so it can be examined and settled.
“reprove” is yâkach: to bring a disputed matter into the open, argue it out, and set it right. The verse refuses to let that work rest on hearsay. Setting something right needs contact with the matter itself, not with the noise around it.
ALSO GROWS
tôwkêchâh: correction that sets the matter right
תּוֹכֵחָה
Tôwkêchâh is correction that sets a matter right, so the aim of his correcting is restoration rather than exposure for its own sake.
THE PATTERN
Living discernment draws on an inner sense of what is real, while perception tied only to the surface misses it.
Do not judge by what the eye sees, but judge the aligned judgment.They have ears, but they do not hear; they have nostrils, but they do not smell.Then you discern the awe of the LORD, and find the knowledge of God.THE THREAD
But the LORD said to Samuel, Do not look at his appearance or at the height of his stature, for I have rejected him. The LORD does not see as man sees. Man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.When David, the son of Jesse, is chosen, the LORD says “Man sees the outward appearance”, and that outward appearance is mar’eh, the same ground this verse sets aside. In Samuel the LORD looks past the surface to the heart; here the shoot of that same house carries the same way of perceiving. What was the LORD’s way of looking becomes the nature of the one who rises from Jesse’s stump.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
