What Does Genesis 7:1 Mean?
And the LORD said to Noah, Enter, you and all your house into the ark, for I have seen you aligned before me in this generation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יקalignedH6662 לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹרgenerationH1755 הַזֶּֽה׃
Vayomer Adonai lenoach bo-ata vekhal-betekha el-hateva ki-otekha raiti tzadik lefanai bador haze.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.THE KEY
The LORD calls Noah and his whole household into the ark because, among all the people of that age, Noah alone stands true in his sight.
THE MEANING
Inside a life that has gone to violence on every side, one place still stands true, and the LORD’s eyes are already on it. The call to come in goes to that place, and it takes the whole household with it, every part that lives under that one roof. The waters are only days off and they are real, yet the word of entry arrives before they do, and it rests on what the LORD has already looked upon.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what surrounds a person decides what the LORD finds in that person.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
aligned
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Behind “aligned” stands tsaddiq, one whose life lines up straight with what measures true. The measure here is taken in the LORD’s presence, and no neighbor’s conduct enters it. The word is spoken over one person while the whole age around him runs crooked.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is the straightness itself, and tsaddiq is a person found standing along it.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
seen
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Behind “seen” stands ra’ah, to take in what stands before the eyes. The verb is complete: the LORD has already looked before any rain falls or any door closes. Those eyes have taken in the ruin of the earth, and here they rest on one life inside it.
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
generation
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
Behind “generation” stands dor, one full turn of time, a circle coming round and settling in one place. Read inwardly, it is the cycle a person has been living inside. The verse places Noah within this one round and not above it: he stands true while the circle around him keeps turning. דּוֹר (dôwr) and מְדוֹר (mᵉdôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉdôwr: dwelling
מְדוֹר
Medor is a dwelling, a place where someone has settled. Held beside a turn of time, it makes an age into something lived in, and the LORD is calling one household out of that dwelling and into another.
THE PATTERN
In a world coming apart, the LORD’s attention finds the particular life that stands true, and that finding opens a way through.
By self-commitment Noah, warned of things not yet seen, moved with awe and built an ark for the deliverance of his house. Through it he condemned the world, and became an heir of the alignment that comes by self-commitment.And the LORD said to him, Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men who sigh and moan over all the abominations done in her midst.Say to the aligned one that it shall be well with him, for they shall eat the fruit of their deeds.THE THREAD
There they are in great dread, for God is in the generation of the aligned.Genesis sets one tsaddiq inside a dor that has gone to ruin, and the psalm answers with “for God is in the generation of the aligned”, where dor and tsaddiq are joined. What Noah’s age held apart comes together there: a whole turn of time belonging to those who stand true, with God inside it. The lone figure called into the ark is the first sign of that other circle.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
