What Does Genesis 5:9 Mean?
And Enosh lived ninety years, and brought forth Kenan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁEnoshH583 תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־קֵינָֽן׃KenanH7018
Vaychi enosh tishim shana vayoled et-kenan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Enos lived ninety years, and begat Cainan:THE KEY
Enosh stays alive for nine decades and then a son, Kenan, comes from him, carrying the line forward through one more human body.
THE MEANING
A whole stretch of a person’s existence is recorded here by only two facts: he kept going, and someone came after him. No deed, insight or failure is listed, and his death is only two lines away. Read as your own story, this is the breakable part of you still alive after long seasons, and something new arriving from it that was not there before.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life only counts once it has done something worth recording.
THE ROOT
אֱנוֹשׁ
ʼĔnôwsh
IN THIS VERSE
Enosh
GROWS FROM
א-נ-ש
The root describes a body growing weak or sick and losing its strength.
The name “Enosh” means a mortal, one whose body can grow weak and lose its strength. It puts frailty at the very front of the verse, before any span of time is counted. What goes on staying alive here is the very thing that can fail, and inside the reader it is the part that knows it can break.
ALSO GROWS
ʼĕnôwsh: a mortal person
אֱנוֹשׁ
Enosh is also the ordinary word for a mortal person, so this one figure can stand for anyone who is able to weaken.
More roots ›
קֵינָן
Qêynân
IN THIS VERSE
Kenan
GROWS FROM
ק-נ-ן
The root means to build a nest, a sheltered place where a creature settles.
The name “Kenan” means fixed in place, like a nest, a sheltered spot where a creature settles. Set beside the name of the mortal one who comes before him, it lets weakness give way to a place of dwelling instead of collapse. The verse does not explain how the fragile one produces something that settles; it only places the two names next to each other and leaves that mystery standing.
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
lived
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
The verb “lived” is chayah, which at its most physical names a body that remains alive and does not die. Here it means going on through a span of time, and it claims no achievement for the man. The body kept going, and that persistence is the first thing the record holds about him.
ALSO GROWS
michyâh: what keeps someone alive
מִחְיָה
Michyah names what keeps someone alive, which shows staying alive as something continually supplied and never simply owned.
THE PATTERN
Life moves forward through bodies that weaken, each one handing on what it cannot keep.
Adam, Sheth, Enosh,Who was the son of Mathusala, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Maleleel, who was the son of Cainan.THE THREAD
And to Seth, to him also a son was born, and he called his name Enosh. Then men began to call in the nature of the LORD.Genesis 4:26 is where this name is first spoken over a newborn, so mortality is declared before a single season is counted. In that same verse people start crying out to the LORD, as though admitting frailty is what opens the mouth. The nine decades recorded here are that admission still going on in a living body.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
