What Does 1 Chronicles 1:1 Mean?
Adam, Sheth, Enosh,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אָדָ֥םAdamH121 שֵׁ֖תShethH8352 אֱנֽוֹשׁ׃EnoshH583
Adam shet enosh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Adam, Sheth, Enosh,THE KEY
The record of all humanity opens with three names in a single line, Adam to Sheth to Enosh, a life handed from father to son with nothing else said.
THE MEANING
Before any nation, king or temple appears, the chronicle sets down three names and lets them stand alone. There is no story here, only a line of life being carried forward, one generation set where the last one ends. You are standing at the far end of this same line, and the opening of the record is your own beginning, the place where the human first came into being and kept going.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your life begins with you, cut off from everything that came before it.
THE ROOT
אָדָם
ʼÂdâm
IN THIS VERSE
Adam
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“Adam” is adam, the ground-being, named for the ruddy color of earth and of skin. The chronicle opens its whole account with the creature drawn from the ground, before any people or kingdom has a name. אָדָם (ʼÂdâm) and אֲדָמָה (ʼădâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground itself, so the first name of the whole record carries the earth the human was taken from.
More roots ›
שֵׁת
Shêth
IN THIS VERSE
Sheth
GROWS FROM
ש-י-ת
The root means to put or set something in place.
“Sheth” is Shet, set in place of another. The name holds an act of placing, a life set down where a life was lost, so the line continues through something given into a gap rather than through a fresh start.
ALSO GROWS
shîyth: to place or set
שִׁית
Shith is the plain verb of setting something down, and the second name carries that act: a life set into an empty place.
אֱנוֹשׁ
ʼĔnôwsh
IN THIS VERSE
Enosh
GROWS FROM
א-נ-ש
The root describes a body growing weak or sick and losing its strength.
“Enosh” is Enosh, a mortal: the human seen as frail, a body that weakens and loses its strength. Where the first name ties humanity to the ground, this one names it by its fragility, and the line settles into a mortal who cannot hold himself up alone.
ALSO GROWS
ʼĕnôwsh: a mortal person
אֱנוֹשׁ
As an ordinary noun, enosh names any mortal person, so the third name in the line is also the word for every frail human being.
THE PATTERN
Life is carried forward by placement: each generation is set into the space the last one leaves, and the line holds through that setting.
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth, the placed one, for she said, God has placed for me another seed in place of Abel, whom Cain killed.And to Seth, to him also a son was born, and he called his name Enosh. Then men began to call in the nature of the LORD.Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.THE THREAD
This verse holds all three names of the opening line, Enos, Seth and Adam, but reads them in the opposite direction, climbing upward instead of descending. Where the chronicle starts its record at the ground-being, this line keeps going one step further, to Adam “who was the son of God”. The mortal at the end of the chain and the ground-being at its head are both held inside a sonship that reaches past the earth.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
